ASS · ترجمة مستندات AI

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

حماية وسوم التأثيرات

تقنية أساسية. التعرف الدقيق على علامات التأثيرات مثل {\pos} و {\c} و {\blur} لضمان عدم تلفها أو ترجمتها بشكل خاطئ أثناء عملية الترجمة.

الحفاظ الكامل على ورقة الأنماط

سيتم الحفاظ الكامل على تعريفات الأنماط في رأس ملف ASS (V4+ Styles)، وسيرث المحتوى المترجم تلقائياً إعدادات الخط وحجم الخط واللون الأصلية.

المزامنة الدقيقة للمحور الزمني

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

الحفاظ على موضع النص على الشاشة

بالنسبة للنصوص المعروضة على الشاشة والمحددة بالإحداثيات (مثل اللافتات والتعليقات التوضيحية)، سيتم الحفاظ على الإحداثيات الأصلية بعد الترجمة لضمان عرض النص في الموضع الصحيح.

تمييز الأدوار المتعددة

إذا تم تعريف أنماط شخصيات مختلفة (Actor) في ملف ASS، فسيسعى AI للحفاظ على اتساق نبرة الشخصيات المختلفة.

إمكانية المعالجة الدُفعية

يدعم رفع ملفات ترجمة ASS لموسم كامل من الأنمي دفعة واحدة، مع الترجمة السحابية المتزامنة، لإنتاج النسخة النهائية بكفاءة وسرعة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

فريق ترجمة الأنمي

تعريب ياباني جديد بكفاءة عالية. الحفاظ على تأثيرات الكاريوكي لأغاني البداية/النهاية وموضع النصوص على الشاشة، مما يقلل بشكل كبير من عبء العمل في مرحلة ما بعد الإنتاج.

إنتاج فيديو احترافي

ترجمة الترجمات المصاحبة الناعمة التي تحتوي على تنسيق وتلوين معقدين، مع ضمان بقاء إعدادات نمط الخط والظل والحدود متسقة عبر الإصدارات متعددة اللغات.

محتوى من إنتاج المعجبين

ترجمة سريعة للترجمات المصاحبة لأعمال MAD أو MV من صنع المعجبين، مع الحفاظ على المؤثرات البصرية التي صممها المؤلف الأصلي.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة