O.Translator企業版：數據安全本地部署翻譯解決方案
Yee
Jun 08, 2025
企業翻譯的安全挑戰
在全球化業務環境中，高品質文件翻譯已成為企業的必需品，但傳統雲端翻譯服務帶來了顯著的資料安全隱患。當涉及商業機密、合約或研發文件時，「資料不出牆」成為企業的核心需求。
O.Translator 企業版透過完整的內部部署方案，解決了這一矛盾，為企業提供兼具安全與高效的翻譯解決方案。
本地化部署優勢
O.Translator 企業版完全部署於企業自有的伺服器及網路環境中，實現：
- 文件處理全程於企業防火牆內完成
- 翻譯數據無需傳輸至外部伺服器（前提為採用內部 AI 模型）
- 企業可完全掌控翻譯服務的基礎設施與數據流
金融、醫療、法律及政府等對數據安全有嚴格要求的行業，特別適合採用此種部署方式。
數據安全保障機制
完全內網部署
系統安裝於企業內網環境，消除敏感文件經由互聯網傳輸的風險。企業 IT 部門可依據現有安全策略，將 O.Translator 納入安全框架。
企業儲存系統整合
O.Translator 企業版可與現有文件管理系統無縫整合：
- 支援企業文件管理系統 API 整合
- 接入內部儲存解決方案（既有或新建文件儲存環境）
- 維持文件版本控制與權限管理體系
此舉確保翻譯前後的文件皆安全儲存在企業可控環境中，避免多平臺間檔案遷移所帶來的安全風險。
閉環資料處理
從上傳、處理到儲存的整個生命週期，O.Translator 企業版皆於企業內網完成：
- 文件上傳僅限於企業網路內
- 翻譯處理於內部伺服器執行（可接入企業內部 AI 模型或企業信任的外部 AI 大模型）
- 結果儲存於企業指定的安全位置
相較於傳統服務需將文件上傳至雲端的做法，大幅降低了資料暴露風險。
靈活的 AI 模型連接
多元化模型支援
O.Translator 企業版的顯著特色在於其靈活的 AI 模型連接能力：
- 對接內部 AI 模型：可直接連接企業已部署的開源或自研翻譯模型
- 整合外部 AI 服務：透過安全 API 金鑰管理，選擇性接入 GPT、Claude、Gemini 等高階模型
- 混合調用策略：可依據文件類型、語言對及安全等級，制定差異化的模型調用策略
例如，企業可針對高度敏感的法律文件採用內部模型，對於一般市場資料則使用功能更強大的外部模型，以實現安全與品質的平衡。
客製化翻譯能力
O.Translator 企業版提供多元客製化能力，滿足不同行業需求：
製造業企業特別受益於此類客製化能力，透過支援技術手冊特定格式與術語庫，顯著提升翻譯準確性。
企業級管理功能
用戶與資源管理
O.Translator 企業版提供完善的管理功能：
- 建立差異化用戶羣組及權限等級
- 為各部門分配專屬翻譯配額
- 控管敏感文件的存取權限
此類精細化管理確保翻譯資源的合理分配與高效運用。
數據分析與洞察
系統提供全面的統計分析功能，協助管理決策：
- 部門級使用量統計
- 語言對翻譯數據分析
- 使用高峯識別
- 資源效率報告
透過這些數據，企業可優化翻譯流程，提升整體效率。
維持高品質標準
內部部署方案同樣維持 SaaS 版本的高品質翻譯效果：
- 精確保留原文件格式與版面配置
- 維持專業術語一致性
- 支援雙語 PDF 對照功能
這解決了傳統內部部署解決方案常見的品質下降問題，確保企業無需在安全與翻譯品質之間做出取捨。
安全與效率的平衡
O.Translator 企業版透過創新的內部部署方案，成功解決了企業翻譯服務的關鍵挑戰：
- 資料安全保障：完全內部化部署，確保敏感資訊不外洩
- 彈性 AI 選擇：可接入內部或外部 AI 模型，以滿足不同需求
- 客製化能力：依據企業特定需求調整支援範圍
- 企業級管理：提供全面的使用者管理與資源分析
在資料安全與業務效率同等重要的環境下，O.Translator 企業版為企業提供兼顧兩者的解決方案，協助全球業務無縫溝通。
