“Мовні пакети PHP зазвичай представлені у вигляді асоціативних масивів (наприклад, `'welcome' => 'Hello World'`). Безпосередній переклад може пошкодити символ `=>` або призвести до помилкового перекладу ключів масиву (Key).”

Аналіз основних причин

Парсинг синтаксичного дерева AST

Система не розглядає файл PHP як просто текст, а аналізує його синтаксичне дерево. Строго фіксуються ключі масивів і PHP-синтаксис (`;`, `=>`, `[]`), при цьому для перекладу точно визначаються лише рядкові значення Value.

Обробка змішаного HTML-контенту

Для HTML-тегів, вбудованих у PHP-рядки (наприклад, `'error' => '<b>Error!</b>'`), система здатна розпізнавати й захищати структуру тегів, перекладаючи лише текст усередині тегів.

Підсумок остаточного рішення

Не потрібно ручного вилучення — просто завантажуйте файл .php, щоб отримати багатомовну версію, готову до розгортання.