Як користувачі LibreOffice/OpenOffice можуть безпосередньо перекладати документи у форматі ODF?
“Багато користувачів Linux або організацій з відкритим кодом використовують формат ODF, проте більшість популярних інструментів перекладу зазвичай підтримують лише формати Microsoft Office, а вимушена конвертація часто призводить до втрати форматування.”
Аналіз основних причин
Нативний механізм обробки ODF
O.Translator оснащений вбудованим стандартним аналізатором ODF, який безпосередньо зчитує XML-структуру файлів .odt (текстові документи), .ods (таблиці), .odp (презентації) без проміжного перекодування, що з самого початку гарантує сумісність форматів.
Успадкування стилів відкритого формату
Досконале збереження унікальних визначень стилів формату OpenDocument (Styles.xml) забезпечує повну відповідність ієрархії заголовків та налаштувань сторінки перекладеного документа оригіналу при відкритті у LibreOffice або Apache OpenOffice.
Підсумок остаточного рішення
Ми поважаємо відкриту екосистему та забезпечуємо користувачам ODF безперервний і зручний досвід локалізації документів.