Як забезпечити точність форматування чисел і валютних символів під час перекладу фінансових звітів?
“У різних країнах існують відмінності у записі чисел (наприклад, 1,000.00 і 1.000,00). Під час перекладу часто трапляються помилки з некоректною зміною валютних символів (наприклад, $ на ¥), що є критичною помилкою для фінансових звітів.”
Аналіз основних причин
Інтелектуальне заморожування чисел і символів
Система має функцію розпізнавання «неперекладних елементів», що дозволяє інтелектуально блокувати фінансові дані, відсотки і валютні символи. Якщо не визначено особливих вимог, стандартом є збереження оригінального числового формату з метою запобігання модифікації даних внаслідок AI-галюцинацій.
Локалізована трансформація форматів (за потреби)
Для документів, що потребують глибокої локалізації, система підтримує перетворення форматів чисел згідно зі звичаями цільової мови (наприклад, заміна американської десяткової крапки на німецьку кому), але виключно на основі суворого правилового рушія, а не генеративних припущень.
Підсумок остаточного рішення
Суворі механізми захисту даних надійно охороняють комерційну цінність кожного фінансового звіту.