Как веб-разработчикам переводить PHP языковые файлы, не нарушая структуру массивов?
Диагностика текущего состояния
“Языковые пакеты PHP обычно представлены в виде ассоциативных массивов (например, `'welcome' => 'Hello World'`). При прямом переводе легко повредить символ `=>` или ошибочно перевести ключ массива (Key).”
Анализ первопричин
Парсинг с помощью AST (синтаксического дерева)
Система рассматривает PHP-файл не как обычный текст, а анализирует его синтаксическое дерево. Строго фиксируются ключи массива и PHP-символы (`;`, `=>`, `[]`), с точным определением и переводом только строк внутри Value.
Обработка смешанного HTML-контента
Для HTML-тегов, встроенных в строки PHP (например, `'error' => '<b>Error!</b>'`), система умеет распознавать и сохранять структуру тегов, переводя только текст внутри тегов.
Итоговое резюме решения
Нет необходимости в ручной обработке — просто загрузите .php-файл, чтобы сразу получить многоязычную версию, готовую к развертыванию.