Как разработчики могут с помощью AI безопасно переводить многоязычные JSON-файлы, не нарушая код?
“В процессе интернационализации программного обеспечения (i18n) прямой перевод JSON-файлов зачастую приводит к ошибочному переводу ключей или потере переменных для интерполяции (например, {name}), что может вызвать сбой программы.”
Анализ первопричин
Разделение ключей и значений и структурная защита
Алгоритм интеллектуально различает «ключ» (Key) и «значение» (Value) в JSON, переводя только значения. Независимо от глубины вложенности, синтаксическая структура JSON (фигурные скобки, запятые) остаётся неизменной, что гарантирует возможность прямого чтения файла программным кодом.
Блокировка переменных и плейсхолдеров
Автоматически распознаёт и блокирует стандартные плейсхолдеры в строках (например, %s, {{count}}, {user_id}). AI-модель понимает синтаксическое значение этих переменных и при формировании перевода сохраняет их без изменений, правильно размещая в структуре предложения.
Единообразие терминов UI
Совместно с функцией терминологической базы такие часто используемые UI-термины, как “Submit”, “Cancel”, всегда переводятся одинаково во всех JSON-файлах, поддерживая единый стиль пользовательского интерфейса.
Итоговое резюме решения
Разработанный специально для программистов переводческий движок обеспечивает строгую и эффективную многозадачную локализацию, сравнимую с процессом компиляции кода.