Как защитить вычисляемые формулы и логику при переводе Excel?
“Обычные инструменты при переводе Excel часто ошибочно изменяют имена функций или ссылки на ячейки, что приводит к нарушению работы формул и сбоям в структуре данных.”
Анализ первопричин
Защита на уровне исходного кода
O.Translator способен интеллектуально распознавать формулы в ячейках (например, =SUM, VLOOKUP): в процессе перевода извлекается только отображаемый текст, а вычислительный код физически изолируется, что гарантирует работоспособность расчётов в таблице после перевода.
Сохранение всех атрибутов
Кроме текста, система поддерживает синхронный перевод комментариев к ячейкам, заголовков диаграмм и полей сводных таблиц, полностью сохраняя состояние объединения ячеек и параметры фильтрации.
Итоговое резюме решения
Механизмы защиты данных финансового уровня гарантируют, что переведённые отчёты сохраняют полную вычислительную способность бизнес-логики.