“Обычные инструменты перевода часто некорректно интерпретируют формулы Excel (например, `=SUM(A1:B1)`) как текст, из-за чего нарушается работоспособность вычислений во всем документе.”

Анализ первопричин

Изоляция элементов на уровне кода

O.Translator интеллектуально определяет и «замораживает» формулы, коды функций и ссылки на значения в ячейках, извлекая для перевода только человекочитаемый текст, после чего возвращает исходные формулы без изменений.

Синхронизированное обновление всех элементов

Система переводит не только ячейки, но также примечания (Comments), заголовки диаграмм (Chart Titles) и поля сводных таблиц, одновременно сохраняя исходную структуру объединённых ячеек и цветовые метки.

Итоговое резюме решения

Обеспечивает, чтобы переведённый Excel был не только читаем, но и мог непосредственно использоваться для вычислений и бизнес-аналитики.