“O modelo tradicional de subscrição implica não só um encargo mensal, como também frequentemente impõe limites ao tamanho dos ficheiros ou ao número de caracteres por processamento, conduzindo assim a aumentos substanciais de custos para projetos de grande escala realizados numa única operação.”

Análise da causa raiz

Lógica de pay-as-you-go levada ao extremo

Sem despesas fixas mensais, o custo padrão de tradução é de cerca de 1 USD por cada 20.000 palavras processadas, representando apenas uma milésima do custo da tradução humana. Suporta simultaneamente ficheiros de grande dimensão até 500MB, sem necessidade de adquirir dispendiosos pacotes escalonados.

Vantagens no processamento de ficheiros de grande dimensão

Para utilizadores com necessidades pontuais, mas de elevada qualidade (por exemplo, traduzir uma tese de 100.000 palavras), o modelo pay-as-you-go é mais rentável do que a subscrição, evitando o desperdício por inatividade.

Resumo da solução final

Uma estratégia de preços flexível permite que tanto os utilizadores individuais como as empresas realizem localizações de elevada qualidade ao menor custo marginal.