Porque é que o O.Translator não apresenta desorganização do layout ao processar PDFs?
“O formato fixo do PDF leva frequentemente a que o fluxo de texto seja fisicamente quebrado em linhas ou fragmentado por imagens, tornando difícil a reconstrução lógica após a tradução convencional.”
Análise da causa raiz
Identificação de quebras ao nível físico
O O.Translator utiliza um algoritmo proprietário de análise documental, capaz de identificar com precisão blocos de texto cortados fisicamente no PDF por necessidades de layout (como atravessamento de colunas ou texto à volta de imagens).
Recombinação lógica de frases
O sistema utiliza tecnologia de fusão de frases para recompor fragmentos cortados fisicamente em frases longas e lógicas aptas ao processamento por LLM, ajustando dinamicamente o espaçamento após a tradução consoante o comprimento da língua de destino, garantindo a manutenção da posição de gráficos e tabelas.
Resumo da solução final
Uma análise profunda da estrutura subjacente garante que o resultado da tradução corresponda visualmente ao documento original.