Tłumaczenie plików Adobe Illustrator online

1. Doskonałe zachowanie oryginalnego projektu i układu

Głęboko rozumiemy projektowanie. Niezależnie od tego, czy są to złożone grafiki wektorowe, tekst na ścieżce czy niestandardowe pola tekstowe, przetłumaczony tekst inteligentnie dostosuje się i wpasuje w Państwa oryginalny projekt, maksymalnie zachowując estetykę wizualną i spójność marki.

2. Pełne zachowanie warstw, grupowania i masek

Państwa przepływ pracy nie zostanie zakłócony. Wszystkie warstwy, podwarstwy, grupowanie obiektów oraz maski przycinające pozostaną niezmienione. Umożliwia to Państwu lub Państwa zespołowi łatwe dostosowanie lub modyfikację dowolnych elementów projektu po tłumaczeniu.

3. Inteligentne dopasowywanie i zastępowanie czcionek

Pożegnaj się z problemami związanymi z utratą lub zniekształceniem czcionek. Inteligentnie analizujemy czcionki w Państwa pliku i podczas tłumaczenia rekomendujemy lub zastępujemy je czcionkami odpowiednimi dla języka docelowego, zapewniając, że projekt będzie czytelny i estetyczny w każdym środowisku językowym.

4. Precyzyjne tłumaczenie całego "tekstu edytowalnego"

Dzięki dogłębnej analizie struktury plików AI precyzyjnie wyodrębniamy i tłumaczymy cały edytowalny "tekst aktywny" (Live Text), włączając obiekty tekstowe pogrupowane, zablokowane lub ukryte, zapewniając, że żadna informacja tekstowa nie zostanie pominięta.

5. Obsługa wsadowego tłumaczenia wielu płócien (Artboards)

Państwa projekt zawiera więcej niż jedną stronę. Przetłumaczymy wszystkie plansze w pliku AI jednocześnie, zachowując ich oryginalną kolejność i układ, co jest idealne do obsługi projektów wielostronicowych, takich jak serie plakatów, interfejsy użytkownika czy projekty opakowań.

6. Bezpośrednia dostawa plików AI gotowych do produkcji

Pożegnaj się z żmudnym kopiowaniem i wklejaniem. Generujemy bezpośrednio całkowicie nowy, w pełni przetłumaczony plik .ai, z całą zawartością umieszczoną we właściwych miejscach. Wystarczy otworzyć go w programie Illustrator, aby móc bezpośrednio wykorzystać do druku, publikacji cyfrowej lub przekazania klientowi.