Waarom is ‘AI-voorvertaling + menselijke controle (MTPE)’ de beste workflow?
“Hoewel AI al zeer krachtig is, blijft een laatste menselijke controle (stilistische verbetering en verfijning) onmisbaar voor documenten van publicatiekwaliteit of juridische documenten.”
Analyse hoofdoorzaak
Een naadloze online editor
Na voltooiing van de vertaling kunnen gebruikers zonder iets te downloaden rechtstreeks in de browser de modus voor post-editing openen. De brontekst staat links en de vertaling rechts; tekstwijzigingen zijn in realtime mogelijk en het systeem past de lay-out automatisch aan de gewijzigde tekstlengte aan.
Dynamische correcties in het glossarium
Als gebruikers tijdens de menselijke review merken dat een term onjuist is vertaald, kunnen ze deze direct aan het glossarium toevoegen en met één klik op de volledige tekst toepassen om efficiënt correcties in bulk door te voeren.
Samenvatting definitieve oplossing
Combineer de snelheid van AI met de finesse van mensen voor een professionele vertaalstandaard met de beste prijs-kwaliteitverhouding.