Excel文書のオンライン翻訳

Excelドキュメントをアップロードして、プロフェッショナルで正確な翻訳を即座に取得できます。

XLSXドキュメントをアップロード

あなたの文書をアップロードして、無料でプレビュー。

無料プレビューとは何ですか?

プロフェッショナルExcel文書翻訳ツール

1. 数式と関数のスマート保護

これが弊社の第一のお約束です。弊社では翻訳が必要なテキストのみを翻訳し、お客様の =SUM、VLOOKUP などの数式や関数には一切触れません。お客様の表計算ロジックとデータ整合性を確実に保護いたします。

2. セル注釈の同期翻訳

コミュニケーションに障壁なく、より効率的な協働を実現。セル内のコメント(Comments)を自動的に識別・翻訳し、データの背景にある議論や文脈を世界中の同僚と完全に理解できるよう支援いたします。

3. セル構造の精密な保持

セルの結合、行の高さや列の幅、フィルタリングや並び替えなど、翻訳後のファイルは原文と全く同じ構造を保持いたします。手動での調整は一切不要で、そのまま後続のデータ処理作業を進めていただけます。

4. ワークブック全体を一括翻訳(複数ワークシート対応)

Excelファイルを手動で分割する必要はございません。一度のアップロードで、ファイル内のすべてのワークシート(タブ)を翻訳でき、ワークシート間の参照関係も適切に処理し、時間と労力を大幅に節約できます。

5. グラフとピボットテーブルの同期翻訳

弊社では元データの翻訳に加え、データに関連するグラフタイトル、座標軸、データラベルも自動更新いたします。データ可視化レポートも簡単かつ完全なローカライゼーションを実現いたします。

6. 大量データの効率的処理

数万行から数十万行のデータを含む複雑な表に対して深度最適化を実施し、高品質な翻訳を提供すると同時に迅速にタスクを完了し、お客様の貴重な時間を節約いたします。

4つの簡単なステップで Excel 文書を迅速翻訳

1. 翻訳ページを開く

クリック 翻訳ページ 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。

2. ファイルをアップロードする

PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ&ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。

3. 翻訳言語を選択する

原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。

4. 翻訳を開始し、完了をお待ちください

ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。

今すぐ始める

なぜ当社のドキュメント翻訳サービスをお選びいただくのか?

当社の翻訳サービスは、文字通りの意味を正確に伝えるだけでなく、お客様の文書に含まれる専門知識や文脈を深く理解し、人間の翻訳者と同様に流暢で自然な訳文をご提供いたします。私たちは、お客様があらゆる種類の文書を処理される際に、最も信頼できる翻訳パートナーとなることを目指しております。

文脈の正確な理解

翻訳プロセスはシンプルで効率的

世界主要言語をカバー

原文の形式とレイアウトを保持

専門用語のカスタマイズに対応

翻訳コストを大幅に削減

about-image

あなたが興味を持つかもしれない