In che modo gli sviluppatori web possono tradurre i file di lingua PHP senza compromettere la struttura dell'array?
“Il pacchetto di lingua PHP è solitamente rappresentato tramite array associativi (ad esempio `'welcome' => 'Hello World'`). La traduzione diretta può facilmente alterare il simbolo `=>` o tradurre erroneamente i nomi delle chiavi (Key) dell'array.”
Analisi delle cause principali
Parsing dell'albero sintattico AST
Il sistema non tratta i file PHP come testo semplice, ma ne analizza l'albero sintattico. Si bloccano rigorosamente le chiavi degli array e i simboli sintattici PHP (`;`, `=>`, `[]`), individuando e traducendo con precisione solo le stringhe presenti nei Value.
Gestione dei contenuti HTML misti
Per quanto riguarda i tag HTML incorporati nelle stringhe PHP (come `'error' => '<b>Error!</b>'`), il sistema è in grado di riconoscere e proteggere la struttura dei tag, traducendo esclusivamente il contenuto testuale all'interno dei tag.
Riepilogo soluzione finale
Non è necessaria alcuna estrazione manuale: basta caricare direttamente il file .php per ottenere una versione multilingue pronta per il deployment.