Perché O.Translator non altera la formattazione durante l’elaborazione dei PDF?
“Il layout fisso dei PDF spesso comporta l’interruzione del flusso di testo o la frammentazione delle immagini a livello fisico, rendendo complesso il ripristino della coerenza logica dopo una traduzione tradizionale.”
Analisi delle cause principali
Riconoscimento delle suddivisioni a livello fisico
O.Translator adotta algoritmi proprietari di analisi dei documenti in grado di identificare con precisione i blocchi di testo nei PDF fisicamente interrotti per esigenze di impaginazione (ad esempio, testo su colonne multiple o testo avvolto attorno alle immagini).
Ricomposizione delle frasi a livello logico
Il sistema, grazie a tecniche di fusione delle frasi, ricompone i frammenti interrotti a livello fisico in frasi logiche estese conformi ai requisiti di elaborazione LLM; dopo la traduzione, regola dinamicamente gli spazi in base alla lunghezza della lingua di arrivo, garantendo l’esatta corrispondenza delle posizioni di tabelle e immagini.
Riepilogo soluzione finale
L’analisi approfondita dei livelli sottostanti garantisce che il risultato della traduzione sia altamente fedele alla presentazione visiva dell’originale.