Traduci i fogli Excel, logica dei dati invariata
Traduzione professionale di fogli di calcolo .xls. Tecnologia esclusiva di “protezione delle formule” che traduce i testi senza compromettere la logica dei calcoli. Supporta la traduzione di più Sheet, l’aggiornamento di grafici e la traduzione delle annotazioni nelle celle.
Superiore alla traduzione XLS tradizionale
"Progettato appositamente per documenti ad alta densità di dati. O.Translator conosce il reale valore dei fogli di calcolo. Durante la traduzione dei file .xls, blocchiamo in modo intelligente tutte le formule e le funzioni (=SUM, VLOOKUP), traducendo solo il contenuto testuale, per garantire che i modelli di dati e la logica dei calcoli restino perfettamente funzionanti anche dopo la traduzione."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Protezione intelligente delle formule
Questo è il nostro impegno fondamentale. Riconoscimento automatico di funzioni quali =SUM, IF, VLOOKUP, senza mai tradurre la logica delle formule, per garantire la piena funzionalità di calcolo dinamico nei fogli di lavoro.
Struttura delle celle preservata con precisione
Che si tratti di celle unite, congelamento dei riquadri o impostazioni personalizzate di altezza delle righe e larghezza delle colonne, la traduzione manterrà rigorosamente la struttura fisica originale della tabella, senza necessità di ulteriori modifiche.
Traduzione in batch di più fogli di lavoro (Sheet)
Non è necessario suddividere il file. Carica un file .xls: tradurremo in una sola volta tutti i fogli di lavoro (Tabs), gestendo in modo accurato anche i riferimenti tra i diversi Sheet.
Traduzione dei commenti delle celle
Comunicazione senza punti ciechi. Rileviamo e traduciamo automaticamente anche i commenti (Comments) nascosti nell’angolo in alto a destra delle celle, ripristinando il contesto collaborativo insito nei dati.
Interazione avanzata con i grafici
Durante la traduzione dei dati sorgente, aggiorna automaticamente i titoli, gli assi e le legende dei grafici correlati, consentendo una localizzazione senza soluzione di continuità anche per i risultati di visualizzazione dei dati.
Ottimizzazione per grandi volumi di dati
Progettato specificamente per l’ottimizzazione di tabelle di grandi dimensioni contenenti decine di migliaia di righe. Il motore di elaborazione ad alta velocità garantisce la traduzione di file di grandi dimensioni senza rallentamenti né omissioni.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Bilanci finanziari internazionali
Traduzione accurata dei nomi delle voci e delle note. Protezione assoluta delle formule di calcolo finanziario, garantendo sempre l’equilibrio del bilancio.
Inventario prodotti
Localizzazione rapida di un elevato numero di informazioni SKU. Mantenimento del formato dei parametri tecnici, elaborazione in batch di migliaia di righe di dati.
Tabella dei parametri tecnici
Massima precisione nella gestione dei parametri tecnici. Traduzione terminologica supportata da un glossario, conservando unità di misura e logica di calcolo.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Traduzione che comprende i dati
Non ci limitiamo a tradurre i testi, ma comprendiamo a fondo anche la struttura dei dati. Identificazione intelligente di intestazioni, dati e formule, evitando errori di interpretazione nei valori critici.
Supporto per XLS legacy
Non è necessaria la conversione in XLSX. Supporto nativo per il formato Excel 97-2003, permettendo anche ai vecchi asset di dati di integrarsi facilmente nel business globale.
Gestione flessibile della terminologia
Supporto per il caricamento dei glossari. Garantiamo la coerenza dei modelli di prodotto e dei termini proprietari in migliaia di celle.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta PDF, Word, Excel e oltre 30 formati di documento comuni: è sufficiente trascinare o selezionare il file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
È sufficiente impostare la lingua di partenza e quella di destinazione desiderata; supportiamo la traduzione reciproca di oltre 80 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione