Traduci documenti XLIFF, standard industriale, flusso operativo preciso
Traduzione professionale di file .xliff. Supporto dei file XLIFF esportati da strumenti come Trados e MemoQ. Protezione intelligente delle etichette inline e dei segnaposto, oltre al supporto per glossari e traduzioni in batch.
Superiore alla traduzione XLIFF tradizionale
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) rappresenta una pietra miliare nel settore della traduzione e localizzazione. O.Translator offre capacità di gestione XLIFF a livello aziendale. Integriamo senza soluzione di continuità il tuo workflow CAT, sfruttando l'intelligenza artificiale per generare pre-traduzioni di altissima qualità in tempi rapidissimi, preservando rigorosamente la struttura XML e le etichette inline."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Protezione dei tag inline
Competenza fondamentale. Riconosce e protegge con precisione i tag inline come `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`, assicurando che la formattazione della traduzione (come il grassetto e i collegamenti) non venga persa né compromessa.
Integrità strutturale
Mai modificare lo scheletro XML. Agisci esclusivamente all'interno del nodo `<target>`, garantendo che il file possa essere reimportato senza errori nel software originale.
Integrazione della banca terminologica
Carica un glossario in formato TBX o Excel. Il motore AI darà priorità ai termini specificati, assicurando la coerenza della terminologia tecnica nella traduzione.
Rilevamento dello stato
Rileva l'attributo `state` delle unità di traduzione. Puoi scegliere di tradurre solo le voci `new` o `needs-translation`, saltando i contenuti già completati.
Gestione di volumi massivi di file
Supporto per caricamento in batch e elaborazione in parallelo. Che si tratti di migliaia di piccoli file o di centinaia di megabyte di grandi file, la procedura viene completata in modo stabile e rapido.
Traduzione sensibile al contesto
Grazie alla potente capacità di comprensione dei LLM, forniamo risultati più autentici rispetto alla traduzione automatica tradizionale, basandoci sul testo originale e sulle note integrate.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Collaborazione con Trados/MemoQ
Come plugin AI per strumenti CAT. Pretraduci rapidamente i pacchetti XLIFF esportati, incrementando significativamente l'efficienza dei traduttori umani.
Angular/React i18n
Traduce i file di lingua XLIFF generati dai framework front-end, gestendo con precisione le espressioni interpolate e i tag HTML.
Gestione dei contenuti multilingue
Gestisce i contenuti XLIFF esportati dai sistemi CMS, automatizzando l'aggiornamento multilingue di siti web e documenti.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Compatibile con strumenti CAT
Progettato appositamente per integrarsi nei processi di traduzione professionale. I file XLIFF generati sono pienamente conformi agli standard di settore e garantiscono una compatibilità eccellente.
Sicurezza del codice
Per i file XLIFF contenenti frammenti di codice, siamo in grado di riconoscere e proteggere in modo intelligente variabili e strutture sintattiche.
Rivoluzione dell’efficienza
Riduci il ciclo di traduzione da giorni a minuti. L’iterazione dei tuoi prodotti non sarà più rallentata dalla localizzazione.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione