XLIFF · Traduzione documenti AI
Supporta la traduzione di documenti PDF, Word, PPT, EPUB e altri, coprendo oltre 100 lingue. Mantiene la formattazione originale, visualizza prima una parte della traduzione e il preventivo, poi decidi se tradurre il testo completo.
Traduzione e gestione documenti
"Visualizza l'anteprima di una parte del documento prima di tradurre il file completo. L'ambito dell'anteprima dipende dal documento e dal credito disponibile sul tuo account. Se l'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostrerà il costo prima di continuare. La conservazione del layout dipende dal file, dai caratteri e dalla lunghezza del testo. Tabelle complesse, pagine scansionate e testo nelle immagini potrebbero richiedere una revisione manuale. Controlla l'anteprima parziale prima di tradurre il documento completo."
Comprendere il contenuto, mantenere la struttura del documento utilizzabile
Protezione dei tag inline
Competenza fondamentale. Identifica e protegge con precisione i tag inline come `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`, garantendo che la formattazione post-traduzione (come grassetto, link) sia priva di perdite o disallineamenti.
Integrità strutturale
La conservazione del layout dipende dal file, dai font e dalla lunghezza del testo. Tabelle complesse, pagine scansionate e testo nelle immagini potrebbero richiedere una revisione manuale. Si prega di controllare un'anteprima parziale prima di tradurre il documento completo.
Integrazione della banca terminologica
Supporta il caricamento di glossari in formato TBX o Excel. Il motore AI adotta prioritariamente i termini specificati, garantendo coerenza nella traduzione del vocabolario specialistico.
Rilevamento dello stato
Rileva l'attributo `state` delle unità di traduzione. Puoi scegliere di tradurre solo le voci `new` o `needs-translation`, saltando i contenuti già completati.
Elaborazione efficiente di file in grandi quantità
La conservazione del layout dipende dal file, dai font e dalla lunghezza del testo. Tabelle complesse, pagine scansionate e testo nelle immagini potrebbero richiedere una revisione manuale. Si prega di controllare un'anteprima parziale prima di tradurre il documento completo.
Traduzione sensibile al contesto
Grazie alla potente capacità di comprensione degli LLM, combinata con il testo source e le note di riferimento, offre traduzioni più naturali rispetto alla traduzione automatica tradizionale.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Collaborazione Trados/MemoQ
Come plugin AI per strumenti CAT. È possibile effettuare una rapida pre-traduzione dei pacchetti XLIFF esportati, migliorando significativamente l'efficienza produttiva dei traduttori umani.
Angular/React i18n
Supporta la traduzione di file di lingua XLIFF generati da framework frontend, gestendo con precisione espressioni di interpolazione e tag HTML.
Gestione dei contenuti multilingue
In grado di gestire contenuti XLIFF esportati da sistemi CMS, realizzando aggiornamenti multilingue automatizzati di siti web e documenti.
Domande frequenti sulla traduzione
Visualizza un'anteprima di parte del tuo documento prima di tradurre il file completo. L'intervallo dell'anteprima dipende dal documento e dalla quota disponibile del tuo account. Se un'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostra il costo prima di continuare.
La traduzione viene fatturata in crediti in base ai Token, una commissione di analisi del documento e la modalità selezionata. L'OCR e i modelli di livello superiore possono modificare il costo. Controlla il preventivo dell'attività prima di confermare il pagamento.
I documenti non pagati vengono eliminati automaticamente dopo 15 giorni dalla creazione dell'attività, e i documenti pagati dopo 30 giorni. Scarica ed esegui il backup dei file originali e tradotti prima della scadenza del periodo di conservazione. Puoi anche eliminare un'attività dalla cronologia delle traduzioni.
Traduci PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e altri formati supportati, con file fino a 1GB. Controlla l'elenco completo dei formati per il documento che vuoi tradurre.
Traduci tra più di 100 lingue. Visualizza le lingue disponibili e scegli la lingua di destinazione nella pagina di traduzione dei documenti.
Sì. L'OCR legge il testo da PDF scansionati e immagini per la traduzione. Il riconoscimento dipende dalla qualità della scansione e dal layout; utilizza il riconoscimento avanzato per le pagine difficili e controlla l'anteprima per il testo mancante o letto in modo errato.
Scegli un modello standard o di livello superiore per adattarlo al tuo documento. Verifica la terminologia, il tono e il layout in un'anteprima parziale, quindi scegli una modalità per la traduzione completa in base alle tue esigenze e al preventivo. Eventuali crediti di anteprima sono mostrati nella pagina dell'attività.
Il tuo documento viene elaborato per fornire la traduzione, anche dal fornitore AI di terze parti selezionato. Consulta la nostra informativa sulla privacy per i dettagli relativi all'elaborazione e alla conservazione.
Visualizza anteprima e preventivo
Visualizza un'anteprima di parte del tuo documento prima di tradurre il file completo. L'intervallo dell'anteprima dipende dal documento e dalla quota disponibile del tuo account. Se un'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostra il costo prima di continuare.
Carica per l'anteprima