Traduci file XLF, standard interoperabili, collaborazione senza limiti
Traduzione professionale di file di scambio .xlf (XLIFF). Massima protezione della struttura dei tag XML e dei segnaposto del codice. Supporto per l'interoperabilità con strumenti CAT e gestione intelligente di terminologia e contesto.
Superiore alla traduzione XLF tradizionale
"XLF (XLIFF) è lo standard universale per lo scambio di dati nel settore della traduzione. O.Translator supporta in modo impeccabile i formati XLIFF 1.2/2.0. Operiamo come i più avanzati strumenti CAT: proteggiamo tutti i tag XML e la struttura portante, traducendo in modo preciso solo il contenuto testuale all'interno di `<target>`, assicurando il passaggio fluido dei file tra diversi sistemi."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Protezione assoluta della struttura dei tag
Rigorosa conformità agli standard XLIFF. Traduce solo i segmenti di testo senza mai alterare tag strutturali come `<trans-unit>`, `<source>`, garantendo così l’usabilità del file.
Protezione del codice inline
Riconoscimento intelligente delle etichette inline all'interno del testo (come `<g>`, `<x/>`). Durante la traduzione, queste etichette vengono mantenute nella loro posizione e integrità, evitando qualsiasi perdita di formattazione.
Forzatura dell'allineamento ai termini del termbase
Supporta il caricamento dei glossari terminologici. L'IA aderisce rigorosamente alle vostre definizioni terminologiche, assicurando la precisione dei termini di brand e della terminologia tecnica.
Comprensione del contesto
L'IA non si limita a valutare le singole frasi, ma prende in considerazione anche il contesto fornito da `resname` o `note` per determinare con precisione il significato reale di termini isolati.
Elaborazione batch e parallela
Non è necessario agire manualmente su ogni singolo file. Caricate centinaia o migliaia di file XLF in un'unica operazione: l'elaborazione cloud ultraveloce ridurrà drasticamente i tempi del vostro progetto.
Revisione e modifica online
Visualizzazione bilingue disponibile dopo la traduzione. Revisione e modifica rapide direttamente online, senza la necessità di importare o esportare strumenti CAT.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Ingegneria di localizzazione software
Gestione delle risorse XLF esportate dallo sviluppo iOS/Android. Generazione rapida di versioni multilingue senza interventi manuali sulla struttura XML.
Collaborazione nell’outsourcing della traduzione
Come strumento di pre-traduzione. Esegui rapidamente la traduzione AI dei file XLF, poi affidali ai traduttori per la post-editing (PE).
Gestione documentale aziendale
Traduzione di contenuti esportati da CMS basati su XLIFF. Garantisce coerenza e integrità strutturale dei documenti di grandi dimensioni durante la pubblicazione multilingue.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Standard di livello industriale
Pienamente compatibile con i principali strumenti CAT, come SDL Trados e MemoQ. La soluzione ideale per integrare i processi di localizzazione professionale.
Riduzione significativa dei costi
Sostituendo le traduzioni di base con l’AI, i costi si riducono a solo un decimo rispetto al lavoro umano, consentendo anche ai progetti con budget limitato di ottenere una localizzazione di alta qualità.
Pronto all’uso
Nessuna configurazione complessa: carica il file, seleziona la lingua e scarica immediatamente il documento tradotto secondo gli standard richiesti.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione