Traduzione araba impeccabile: soluzione definitiva per le sfide di impaginazione RTL
Strumento professionale per la traduzione di documenti in arabo. Grazie all’algoritmo BIDI integrato, risolviamo in modo ottimale le sfide della formattazione da destra a sinistra (RTL), supportando la traduzione di PDF e Word mantenendo il formato originale senza alterazioni dell’ordine.
Superiore alla traduzione AR tradizionale
"L'arabo si scrive da destra verso sinistra (Right-to-Left). I traduttori tradizionali spesso causano inversioni di testo o disallineamenti di punteggiatura. O.Translator impiega un avanzato algoritmo BIDI per garantire un'impaginazione impeccabile."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Alta fedeltà di formato PDF
La posizione delle immagini rimane invariata, mentre il flusso del testo viene automaticamente regolato da destra a sinistra, offrendo un’esperienza di lettura pari a quella di un documento nativo.
Riconoscimento OCR delle immagini
Riconoscimento preciso dell’arabo in immagini o scansioni, inclusi tutti gli stili calligrafici.
Supporto per la terminologia islamica
Traduzione accurata di termini specifici nei settori religioso, giuridico e finanziario, nel rispetto del contesto culturale.
Supporto multiformato
Supporta numerosi formati, come Word, Excel, PPT, EPUB e altri, consentendo la gestione della composizione RTL con un solo clic.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Algoritmo bidirezionale BIDI
Integra un algoritmo BIDI di livello industriale, capace di gestire con intelligenza la composizione mista di arabo (RTL) e inglese/numeri (LTR), prevenendo inversioni di sequenze e disallineamenti di punteggiatura.
Ricostruzione del layout speculare RTL
Nella traduzione di PDF, O.Translator non si limita a sostituire il testo: regola anche in modo intelligente l'allineamento dei paragrafi (da sinistra a destra) per mantenere l'equilibrio visivo della pagina.
Rendering dei font con legature
Supporto perfetto per le caratteristiche complesse delle legature in arabo, garantendo una connessione fluida delle lettere senza alcuna interruzione dei caratteri.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Esperto nell'impaginazione RTL
Uno dei pochissimi strumenti sul mercato in grado di gestire perfettamente il layout RTL nei PDF, eliminando definitivamente l’incubo del testo invertito.
Dialetti e lingua standard
L’intelligenza artificiale è in grado di distinguere tra l’Arabo Standard Moderno (MSA) e i dialetti regionali specifici, offrendo la traduzione più adeguata.
Anteprima gratuita
Anteprima gratuita dell’impaginazione prima della traduzione: conferma la corretta visualizzazione RTL prima di procedere al pagamento.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta PDF, Word, Excel e oltre 30 formati di documento comuni: è sufficiente trascinare o selezionare il file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
È sufficiente impostare la lingua di partenza e quella di destinazione desiderata; supportiamo la traduzione reciproca di oltre 80 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione