Hogyan töltsünk le fájlokat iPhone-on Safari és Chrome használatával

Az O.Translator segítségével lefordított fájlokat le tudod tölteni a készülékedre, így könnyen szerkesztheted vagy megoszthatod őket. Számítógépen a folyamat egyszerű és átlátható; iPhone-on azonban az iOS letöltési működése (különösen Safari esetén) miatt a fájlok gyakran alapértelmezetten előnézetben nyílnak meg. Ebben az útmutatóban részletesen bemutatom, hogyan tudod helyesen elmenteni a fájlokat a telefonodra.

Első eset: „Letöltés” értesítés

Bizonyos esetekben, amikor egy nem PDF-fájlt (például .pptx, .docx vagy .zip tömörített csomagot) nyitsz meg, szerencsés lehetsz, és ilyet látsz:

1. Egy kis ablak jelenik meg, és rákérdez:

   „Le szeretnéd tölteni a(z) ‘fájlnév.xxx’ fájlt?”

2. Csak koppints a kék „Letöltés” gombra.
3. A fájl automatikusan elmentődik a telefonodra.

Ha Safarit használsz letöltéshez: az alapértelmezett hely általában: „Fájlok” app -> „Letöltések” mappa.

Ha Chrome-ot használsz letöltéshez: az alapértelmezett hely általában: „Fájlok” app -> „Az én iPhone-om” -> „Chrome” mappa.

2. eset: közvetlen előnézet

Ha Safariban vagy Chrome-ban fájlt nézel meg előnézetben (mindegy, hogy PDF vagy PPTX), kövesd ezeket a lépéseket:

1. Keresd meg a „Megosztás” gombot: Ez ennek az egész műveletnek a kulcsa. Ez egy olyan ikon, amely így néz ki: [egy négyzetben egy felfelé mutató nyíl].

   • Safariban: Ez a gomb általában a képernyő alján, a középső eszköztáron található.
   • Chrome-ban: Ez a gomb általában a képernyő tetején, a címsor jobb oldalán található.

   (Ha az eszköztár el van rejtve, csak érints meg enyhén valahol az oldalon, és újra megjelenik.)

2. Koppints a „Megosztás” gombra: Ekkor felugrik egy menü sok lehetőséggel.

3. Válaszd a „Mentés a Fájlokba” lehetőséget: Görgess le a menüben, majd koppints a „Mentés a Fájlokba” (Save to Files) opcióra.

4. Válaszd ki a mentési helyet:

   • A rendszer megnyitja a „Fájlok” alkalmazás felületét.
   • Kiválaszthatod, hogy pontosan hova szeretnéd menteni: például az „iCloud Drive”-ra, az „iPhone-omon” vagy a „Letöltések” mappába.
   • Miután kiválasztottad, koppints jobb fent a „Mentés” (Save) gombra.

Gratulálok! A fájl most már sikeresen letöltődött és elment az iPhone-odra.

---

Hol találom a letöltött fájlokat?

Ez egy nagyon fontos pont: iPhone-on a fájlok nem a „Fotók” appba mentődnek el.

Minden, a fentiek szerint letöltött fájl a „Fájlok” (Files) nevű, kék mappás ikonnal jelzett appban található meg.

• Ha Safarival töltöd le:
  • Az alapértelmezett hely általában: „Fájlok” app -> „Letöltések” mappa.
• Ha Chrome-mal töltöd le:
  • Az alapértelmezett hely általában: „Fájlok” app -> „Az én iPhone-omon” -> „Chrome” mappa.
• Ha kézzel választottál helyet:
  • A fájl abban a mappában van, amit a 4. lépésnél kiválasztottál.

---

Összegzés: Safari vs. Chrome

Funkciók	Safari böngésző	Chrome böngésző
A „Megosztás” gomb helye	A képernyő alján	A képernyő tetején (a címsor mellett)
Fájlok kezelése	PDF előnézet; Más fájloknál (pl. PPTX) lehetséges, hogy felugró „Letöltés” ablak jelenik meg	Szinte mindig előnézet minden fájlnál (PDF, PPTX, DOCX stb.)
Alapértelmezett mentési hely	„Fájlok” alkalmazás -> „Letöltések” mappa	„Fájlok” alkalmazás -> „Saját iPhone-on” -> „Chrome” mappa
Univerzális letöltési módszer	„Megosztás” -> „Mentés a ‘Fájlok’ közé”	„Megosztás” -> „Mentés a ‘Fájlok’ közé”