Gyorsabb fordításellenőrzés: a kétnyelvű PDF-ek hatékony funkcionalitása

Bilingvális PDF letöltése: Fordításaid ellenőrzése bárhol, bármikor

Online gördülékenyen megy a lektorálás, de ha offline kellene megosztani, máris gondban vagy? Az O.Translator tökéletes, azonnali eredeti-fordítás összehasonlító felületét milyen jó lenne, ha „magaddal vihetnéd”!

Meghallottuk a kívánságodat! Hogy végleg ledöntsük az online korlátokat, örömmel jelentjük be: Az O.Translator vadonatúj, bilingvális PDF letöltési funkcióval bővült!

Mostantól könnyedén letöltheted a pontosan összehasonlítható formátumú fordítási dokumentumaidat a saját gépedre. Akár a következő úti célod felé tartó repülőn ülsz, akár egy gyenge térerőjű tárgyalóban vagy, egy minőségi bilingvális PDF mindig a legmegbízhatóbb szakmai partnered lesz.

Szeretnél kétnyelvű PDF-et? Hihetetlenül egyszerű, mindössze két lépés!

Az egész folyamatot rendkívül egyszerűre terveztük, szinte semmilyen tanulási időt nem igényel, és máris egy szépen formázott, kétnyelvű, egymás melletti PDF-et kapsz.

Első lépés: Fordítás előtt válaszd ki a kedvenc ellenőrzési „módodat”!

Amikor beküldöd a PDF-et fordításra, megjelenik egy vadonatúj „elrendezési mód” opció. Kétféle módot készítettünk elő neked:

• Vízszintes elrendezés (bal-jobb összehasonlítás): Az eredeti szöveg bal oldalon, a fordítás jobb oldalon. Ez a legklasszikusabb lektorálási mód, minden azonnal átlátható, és tökéletes a precíz fordítás utáni szerkesztéshez.
• Függőleges elrendezés (felül-alul összehasonlítás): Az eredeti szöveg felül, a fordítás alul jelenik meg. Ez az elrendezés jobban igazodik a mobiltelefonok, tabletek és más hordozható eszközök olvasási szokásaihoz.

Válaszd bátran azt a megoldást, amelyik leginkább megfelel az ellenőrzési igényeidnek és a használati helyzetednek!

Második lépés: Fordítás után bármikor egy kattintással letöltheted

A fordítási feladat befejezése után a két nyelvű PDF letöltési lehetősége azonnal elérhető:

1. Az előnézeti oldalon azonnali letöltés: A fordítás eredményoldalán közvetlenül megjelenik egy „Két nyelvű PDF letöltése” gomb. Kattints rá, és a fájl azonnal elkészül, így rögtön átnézheted vagy megoszthatod.

   

2. Bármikor elérhető az előzmények között: Lemaradtál az előnézeti oldalról? Semmi gond. A fiókod fordítási előzményei között bármikor megtalálod a megfelelő fájlt, és kényelmesen letöltheted annak kétnyelvű változatát.

   

Vízszintes vagy függőleges: melyik elrendezés a kedvenced?

Különböző elrendezések, amelyek különféle ellenőrzési helyzetekhez készültek. Nézzük meg őket a gyakorlatban, hogy megtaláld a számodra legjobb megoldást!

Vízszintes elrendezés: a precíz lektorálás szolgálatában

Ez a legáttekinthetőbb, bal-jobb összehasonlító mód, amely különösen alkalmas mondatról mondatra történő, alapos ellenőrzésre számítógép szélesvásznú monitorán. Ebben az elrendezésben egyetlen szóeltérés sem marad rejtve, így a tökéletes fordítási minőségre törekvő profik kedvence.

Függőleges elrendezés: Tökéletes választás mobil olvasáshoz és nyomtatáshoz

A függőleges elrendezés jobban igazodik a hagyományos dokumentumolvasási szokásainkhoz. Akár telefonon vagy táblagépen görgetve böngészed, akár ki szeretnéd nyomtatni a dokumentumot, hogy papíron jegyzetelj vagy kiemelj, mindig a legzökkenőmentesebb, legtermészetesebb olvasási élményt nyújtja.

Haladó tipp: Szeretnéd, hogy a függőleges elrendezés egy pillanat alatt átváltson oldalankénti összehasonlításra? Pofonegyszerű! Használj olyan profi PDF-olvasót, mint az Adobe Acrobat Reader, és a „Nézet” menüben válaszd a „Kétoldalas nézet” vagy „Könyvnézet” módot – így a függőleges PDF-ed azonnal szélesvásznú áttekintést nyújt.

A professzionális megjelenésed offline is mindig “online”

Legyen szó csapatmunkáról, közös ellenőrzésről vagy akár csak saját offline archiválásról, a vadonatúj kétnyelvű PDF-letöltési funkció soha nem látott kényelmet és professzionalizmust kínál számodra. Hiszünk benne, hogy a legjobb technológiának így kell zökkenőmentesen beépülnie a valódi munkafolyamataidba.

Mire vársz még? Tölts fel most egy dokumentumot az O.Translator online fordítóeszközön, és próbáld ki személyesen ezt az új, erőteljes funkciót, amely új szintre emeli a munkafolyamataidat!