Általános Szerződési Feltételek
Utolsó frissítés: 2025. július 2.
Jelen Általános Szerződési Feltételek ("Feltételek") jogilag kötelező erejű megállapodást képeznek Ön ("Felhasználó", "Ön" vagy "az Ön") és a Office Translator, Inc. ("Társaság", "mi", "minket" vagy "a mi") között. Jelen Feltételek szabályozzák weboldalunk elérését és használatát O.Translator valamint az ezzel kapcsolatos összes szolgáltatás (összefoglaló néven "Szolgáltatások")
A szolgáltatás elérésével, regisztrációjával vagy használatával Ön megerősíti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja, hogy a jelen feltételek és adatvédelmi irányelvünk köti, amely adatvédelmi irányelv hivatkozással beépül a jelen feltételekbe. Amennyiben nem fogadja el a jelen feltételeket, nem érheti el és nem használhatja a szolgáltatást.
1. Szolgáltatás leírása
Ez a szolgáltatás egy online platformot biztosít, amely harmadik fél kereskedelmi mesterséges intelligencia modelljeinek (mint például OpenAI, Gemini stb.) fejlett funkcióit használja fel a felhasználók által feltöltött dokumentumok automatikus elemzésére, fordítására és formázására.
2. Felhasználói fiók és jogosultsági követelmények
2.1. Jogosultsági követelmények
Fiók létrehozásához és a szolgáltatás igénybevételéhez legalább 18 évesnek kell lennie, vagy el kell érnie a nagykorúságot az Önt érintő joghatóság szerint. A szolgáltatás használatával kijelenti és szavatolja, hogy megfelel ezen követelménynek.
2.2. Fiók létrehozása
Fiók regisztrációjához használnia kell az e-mail címét. Vállalja, hogy a regisztráció során pontos, naprakész és teljes körű információkat szolgáltat.
2.3. Fiókkal kapcsolatos felelősség
Teljes felelősséget vállal a fiókja alatt végrehajtott valamennyi tevékenységért. Mivel a hozzáférési jogosultságok ellenőrzése az e-mail fiókján keresztül történik, kulcsfontosságú az e-mail fiókja biztonságának megőrzése. Az e-mail fiókján keresztül történő bármilyen szolgáltatás-hozzáférést úgy tekintünk, mintha azt Ön hajtotta volna végre vagy Ön engedélyezte volna. Haladéktalanul értesítenie kell bennünket fiókja esetleges jogosulatlan használatáról.
3. Fizetés, kreditek és visszatérítés
3.1. Kreditrendszer
Jelen szolgáltatás előre fizetett "kredit" rendszerrel működik. Krediteket kell vásárolnia a fordítási funkciók használatához.
3.2. Vásárlás és fizetés
A kreditek ára és felhasználási feltételei egyértelműen közzé vannak téve a szolgáltatási platformon. Minden kreditvásárlás végleges tranzakció, amelyet vásárláskor teljes egészében ki kell fizetni.
3.3. Használati folyamat
A teljes dokumentum feldolgozása előtt a szolgáltatás fordítási előnézetet és a feladat elvégzéséhez szükséges kreditek árkalkulációját nyújtja. A kreditek csak az Ön kifejezett megerősítése és engedélyezése után kerülnek levonásra fiókjából.
3.4. Visszatérítési szabályzat
Hacsak a vonatkozó jogszabályok másként nem rendelkeznek, a megvásárolt kreditpontok nem visszatéríthetők. Amennyiben a fordítási feladat a platformunk által ellenőrzött és megerősített technikai hiba miatt meghiúsul, az adott feladathoz felhasznált kreditpontok visszatérítésre kerülnek az Ön fiókjába.
4. Elfogadható használati szabályzat
Ön vállalja, hogy nem használja a szolgáltatást törvénytelen vagy tiltott célokra. Ön nem teheti meg, és harmadik félnek sem engedheti meg:
- Bármely olyan anyag feltöltése vagy továbbítása, amely sérti harmadik fél szellemi tulajdonjogait, magánélethez való jogát vagy egyéb jogait, illetve bármely rágalmazó, obszceén, zaklató, csalárd vagy jogellenes anyag.
- a szolgáltatás bármely részének visszafejtésére, dekompilálására, szétszerelésére vagy egyéb módon történő forráskód feltárására tett kísérlet.
- A szolgáltatás bármilyen automatizált eszközzel (például robotprogramok, webbejáró programok) történő elérése, kivéve az általunk kifejezetten biztosított API-n keresztül.
- Szándékosan olyan cselekedeteket végrehajtani, amelyek károsíthatják, letilthatják, túlterhelhetik vagy sérülést okozhatnak szervereink vagy hálózatunk integritásában.
- A szolgáltatás használata velünk versengő termékek vagy szolgáltatások fejlesztésére.
5. Szellemi tulajdon
5.1. Szolgáltatásaink
Mi és licencadóink fenntartjuk a szolgáltatással kapcsolatos minden jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget, ideértve minden mögöttes technológiát, szoftvert, algoritmust, felhasználói felületet, márkajelzést és tartalmat, valamint minden kapcsolódó szellemi tulajdonjogot.
5.2. Az Ön adatai
Ön megőrzi minden jogát a feltöltött eredeti dokumentumokhoz ("Felhasználói Adatok"). Ön korlátozott, nem kizárólagos, világszintű, jogdíjmentes licencet ad nekünk kizárólag a szolgáltatás Ön számára történő nyújtása, karbantartása és fejlesztése céljából a Felhasználói Adatok tárolására, másolására, továbbítására és feldolgozására.
5.3. Fordítási kimenet
Ön rendelkezik a szolgáltatás által generált fordítási kimenetek minden jogával, azonban ez az eredeti felhasználói adatokra vonatkozó alapvető jogai által korlátozott.
5.4. Adathasználati kötelezettségvállalás
Garantáljuk, hogy felhasználói adatait és fordítási eredményeit nem használjuk fel általános vagy harmadik fél mesterséges intelligencia modellek betanítására.
5.5. Szerzői jogi jogsértés
Tiszteletben tartjuk mások szellemi tulajdonjogait. Amennyiben úgy véli, hogy szolgáltatásunkon található bármely tartalom sérti szerzői jogait, kérjük, küldjön írásbeli értesítést kijelölt képviselőnknek a Digitális Millenniumi Szerzői Jogi Törvény (DMCA) alapján. Az elérhetőségi adatok a 13. szakaszban találhatók.
6. Adatmegőrzés és adatvédelem
6.1. Adatvédelmi szabályzat
Az Ön személyes adatainak gyűjtése és felhasználása adatvédelmi szabályzatunk hatálya alá tartozik, amely hivatkozás útján beépül jelen feltételekbe. Kérjük, figyelmesen olvassa el.
6.2. Adatmegőrzés
A fordítási feladat befejezése után harminc (30) napja van a fordítási eredmények letöltésére. Ezen határidő lejárta után kereskedelmileg ésszerű intézkedéseket teszünk a kapcsolódó felhasználói adatok és fordítási eredmények végleges törléséért az aktív rendszerekből. Ön teljes mértékben felelős az adatok ezen határidőn belüli letöltéséért és biztonsági mentéséért.
7. Harmadik féltől származó szolgáltatások és felelősségkizárás
7.1. Harmadik féltől származó függőségek
Ön tudomásul veszi, hogy ez a szolgáltatás harmadik fél AI modellekre támaszkodik. Emiatt a szolgáltatás rendelkezésre állása és minősége befolyásolható ezen harmadik feles szolgáltatók teljesítménye és szabályzatai által.
7.2. Jótállás felelősségkizárása
A jelen szolgáltatás "jelenlegi állapotában" és "rendelkezésre állás" alapján kerül nyújtásra. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kifejezetten kizárunk mindenféle garanciavállalást, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, ideértve többek között az eladhatóságra, meghatározott célra való alkalmasságra, tulajdonjogra és jogsértésmentességre vonatkozó hallgatólagos garanciákat. Nem garantáljuk, hogy: (A) a szolgáltatás megfelel majd az Ön konkrét követelményeinek; (B) a szolgáltatás megszakításmentes, időszerű, biztonságos vagy hibamentes lesz; vagy (C) hogy a szolgáltatáson keresztül kapott fordítási eredmények pontosak, teljesek vagy megbízhatóak lesznek. Ön tudomásul veszi, hogy a fordítási eredményekre való támaszkodás saját kockázatára történik.
8. Felelősségkorlátozás
Semmilyen körülmények között nem vállalunk mi, társvállalataink, igazgatóink, alkalmazottaink vagy engedélyezőink felelősséget semmilyen közvetett, járulékos, speciális, következményes vagy büntető kárért, beleértve, de nem korlátozva a Szolgáltatások eléréséből vagy használatából eredő vagy azzal kapcsolatos nyereségveszteséget, adatvesztést, használat elvesztését vagy jóhírnév elvesztését, függetlenül attól, hogy az garancián, szerződésen, jogsértésen (beleértve a gondatlanságot), termékfelelősségen vagy bármely más jogi elméleten alapul, még akkor is, ha tájékoztattak bennünket az ilyen károk lehetőségéről.
Semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a jelen feltételekből vagy a szolgáltatásból eredő vagy azzal kapcsolatos összesített felelősségünk az Ön által a kárigénylést kiváltó esemény bekövetkezését megelőző tizenkét (12) hónapban a szolgáltatásért részünkre fizetett teljes összeget, vagy száz dollár ($100.00) közül a magasabbat.
9. Kártalanítás
Ön vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti minket, kapcsolt vállalkozásainkat, valamint mindenkori vezetőinket, igazgatóinkat, alkalmazottainkat és képviselőinket minden olyan követelés, per, kötelezettség, kár, veszteség és költség (beleértve az észszerű jogi díjakat és költségeket) alól, amely a következőkből származik vagy azokkal összefügg: (a) a szolgáltatáshoz való hozzáférése vagy használata, ideértve a fordítási eredmények bármilyen felhasználását; (b) az Ön felhasználói adatai; vagy (c) jelen feltételek vagy bármely vonatkozó jogszabály megsértése.
10. Megszüntetés
10.1. Ön által történő megszüntetés
Jelen megállapodást bármikor megszüntetheti fiókja törlésével és a szolgáltatás használatának befejezésével.
10.2. Általunk történő megszüntetés
Amennyiben úgy ítéljük meg, hogy súlyosan megsértette jelen feltételeket, vagy jogszabályi követelmények teljesítése vagy szolgáltatásaink védelme céljából, saját mérlegelésünk alapján előzetes értesítés nélkül felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük fiókját és szolgáltatásunkhoz való hozzáférési jogosultságát.
10.3. Megszüntetés következményei
A megszűnést követően a szolgáltatáshoz való hozzáférési joga azonnal megszűnik. Fiókjában lévő fel nem használt kreditek elvesznek és nem téríthetők vissza. Az 5., 7., 8., 9., 11. és 13. szakaszok a megszűnést követően is hatályban maradnak.
11. Alkalmazandó jog és vitarendezés
Jelen feltételek és azok értelmezése Delaware állam törvényeinek hatálya alá tartoznak, figyelmen kívül hagyva annak jogkollíziós elveit. A jelen feltételekből eredő bármely jogi per vagy eljárás kizárólag Delaware állam állami vagy szövetségi bíróságainak joghatósága alá tartozik, és a felek ezennel beleegyeznek az ilyen bíróságok személyi joghatóságának elfogadásába.
12. Feltételek módosítása
Fenntartjuk a jogot arra, hogy saját belátásunk szerint bármikor módosítsuk vagy helyettesítsük ezeket a feltételeket. Amennyiben általunk jelentősnek ítélt módosításokat hajtunk végre, ésszerű módon tájékoztatjuk Önt, például a frissített feltételek weboldalunkon történő közzétételével vagy értesítés küldésével regisztrált e-mail címére. Bármely módosítás hatálybalépését követően a szolgáltatás további igénybevétele vagy használata egyben az Ön hozzájárulását jelenti a módosított feltételek betartásához.
13. Általános feltételek
13.1. Teljes megállapodás
Jelen feltételek, valamint az itt hivatkozott bármely dokumentum alkotja a felek közötti teljes és kizárólagos megállapodást, és helyettesíti az összes korábbi vagy egyidejű szóbeli vagy írásbeli megállapodást.
13.2. Elválaszthatóság
Amennyiben a jelen feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatatlannak vagy érvénytelennek minősül, az adott rendelkezés a szükséges legkisebb mértékben korlátozásra vagy kizárásra kerül annak érdekében, hogy a jelen feltételek fennmaradó része továbbra is teljes mértékben hatályos és végrehajtható maradjon.
13.3. Joglemondás kizárása
Ha bármelyik fél nem gyakorolja jelen feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, az nem tekinthető az adott jog vagy rendelkezés lemondásának.
13.4. Vis maior
Nem vállalunk felelősséget az ésszerű ellenőrzésünkön kívül eső okok miatti teljesítési kudarcért vagy késedelemért, mint például természeti katasztrófák, háború, terrorizmus, kormányzati intézkedések, kibertámadások vagy internetszolgáltatás megszakadása.
13.5. Kapcsolatfelvétel
Amennyiben kérdése van a jelen feltételekkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő módon:
Office Translator, Inc.E-mail cím: service@otranslator.com