O.Translator גרסה ארגונית: פתרון תרגום מקומי עם אבטחת נתונים

האתגרים הביטחוניים בתרגום ארגוני

בעידן העסקים הגלובלי, תרגום מסמכים באיכות גבוהה הפך להכרח עבור ארגונים, אך שירותי תרגום מסורתיים מבוססי ענן מציבים סיכוני אבטחת מידע משמעותיים. כאשר מדובר בסודות מסחריים, חוזים או מסמכי מחקר ופיתוח, 'הנתונים אינם יוצאים מגבולות הארגון' הופך לדרישה מרכזית של הארגון.

O.Translator Enterprise Edition פותר את הסתירה הזו באמצעות פתרון פריסה פנימי מלא, ומספק לארגונים פתרון תרגום בטוח ויעיל.

יתרונות פריסה מקומית

O.Translator Enterprise Edition נפרס במלואו על גבי שרתים וסביבת רשת בבעלות הארגון, ומאפשר:

כל תהליך עיבוד המסמכים מתבצע בתוך חומת האש הארגונית.
אין צורך בהעברת נתוני התרגום לשרתים חיצוניים (בתנאי שמופעל מודל AI פנימי).
הארגון שולט באופן מלא בתשתית שירות התרגום ובזרימת הנתונים.

ענפים כגון פיננסים, בריאות, משפט וממשל, בהם קיימות דרישות מחמירות לאבטחת מידע, מתאימים במיוחד לפריסת פתרון זה.

מנגנוני הגנה לאבטחת מידע.

פריסה מלאה ברשת הפנימית.

המערכת מותקנת בסביבת הרשת הפנימית של הארגון, ובכך מבטלת את הסיכון להעברת מסמכים רגישים דרך האינטרנט. מחלקת ה-IT הארגונית יכולה לשלב את O.Translator במסגרת מדיניות האבטחה הקיימת.

אינטגרציה של מערכות אחסון ארגוניות

O.Translator גרסת הארגון מאפשר אינטגרציה חלקה עם מערכות ניהול מסמכים קיימות:

תמיכה באינטגרציה עם API של מערכות ניהול מסמכים ארגוניות
חיבור לפתרונות אחסון פנימיים (סביבת אחסון מסמכים קיימת או חדשה)
שמירה על בקרת גרסאות ומערך ניהול הרשאות

כך מובטח שכל המסמכים, לפני ואחרי התרגום, מאוחסנים באופן מאובטח בסביבה הנשלטת על ידי הארגון, ובכך נמנעים סיכוני אבטחה הנובעים מהעברת קבצים בין פלטפורמות שונות.

עיבוד נתונים במעגל סגור

במהלך כל מחזור החיים – מהעלאה, דרך עיבוד ועד אחסון – O.Translator גרסת הארגון פועל כולו ברשת הפנימית של הארגון:

העלאת מסמכים מוגבלת לרשת הארגונית בלבד
עיבוד התרגום מתבצע בשרתים פנימיים (ניתן לחבר למודלי AI פנימיים של הארגון או למודלי AI חיצוניים מהימנים על ידי הארגון)
התוצאה נשמרת במיקום מאובטח המוגדר על ידי הארגון

בהשוואה לשירותים מסורתיים הדורשים העלאת מסמכים לענן, הסיכון לחשיפת נתונים פוחת באופן משמעותי.

חיבור גמיש למודלי AI

תמיכה במודלים מגוונים

מאפיין מרכזי של O.Translator Enterprise Edition הוא יכולת החיבור הגמישה למודלי AI:

חיבור למודלי AI פנימיים: חיבור ישיר למודלי תרגום בקוד פתוח או מפיתוח עצמי שפורסו בארגון
אינטגרציה עם שירותי AI חיצוניים: חיבור סלקטיבי למודלים מתקדמים כגון GPT, Claude, Gemini באמצעות ניהול מאובטח של מפתחות API
אסטרטגיית קריאה היברידית: קביעת אסטרטגיות קריאה למודלים בהתאם לסוג המסמך, זוג השפות ורמת האבטחה

לדוגמה, ארגונים יכולים להפעיל מודלים פנימיים עבור מסמכים משפטיים רגישים במיוחד, ולבחור במודלים חיצוניים מתקדמים יותר עבור חומרי שיווק כלליים, ובכך לאזן בין אבטחת מידע לאיכות.

יכולות תרגום מותאמות אישית

O.Translator Enterprise Edition מספק מגוון אפשרויות התאמה אישית, המותאמות לדרישות של תעשיות שונות:

התאמת טווח שפות: תמיכה סלקטיבית בזוגות שפות מסוימים בהתאם לצרכים העסקיים
תמיכה בסוגי מסמכים: התאמה מפורמטים משרדיים סטנדרטיים ועד פורמטים מיוחדים כגון EPUB,‏ ODF ועוד
תרחישי תרגום מיוחדים: תמיכה בדרישות מקצועיות כגון תרגום מנגה, תרגום מסמכים בכתיבה אנכית ועוד

חברות תעשייתיות נהנות במיוחד מיכולת ההתאמה האישית הזו, באמצעות תמיכה בפורמטים ייעודיים של מדריכים טכניים ובמאגרי מונחים, מה שמוביל לשיפור משמעותי בדיוק התרגום.

יכולות ניהול ברמת הארגון

ניהול משתמשים ומשאבים

O.Translator Enterprise Edition מספק יכולות ניהול מקיפות:

יצירת קבוצות משתמשים מובחנות ורמות הרשאה שונות
הקצאת מכסות תרגום ייעודיות לכל מחלקה
שליטה בהרשאות גישה למסמכים רגישים

ניהול מדויק זה מבטיח חלוקה מושכלת של משאבי התרגום וניצול יעיל שלהם.

ניתוח נתונים ותובנות

המערכת מספקת יכולות ניתוח סטטיסטי מקיפות, התומכות בתהליכי קבלת החלטות ניהוליות:

סטטיסטיקות שימוש ברמת מחלקה
ניתוח נתוני תרגום לפי זוגות שפות
זיהוי עומסי שימוש
דוח יעילות משאבים

באמצעות נתונים אלה, ארגונים יכולים לייעל את תהליך התרגום ולשפר את היעילות הכוללת.

שמירה על סטנדרטים גבוהים של איכות

פתרון הפריסה הפנימית שומר גם הוא על איכות תרגום גבוהה כפי שבגרסת ה-SaaS:

שימור מדויק של פורמט ומבנה המסמך המקורי
שמירה על עקביות במונחים מקצועיים
תמיכה בפונקציית PDF דו-לשונית להשוואה נוחה

פתרון זה פותר את בעיית הירידה באיכות שמאפיינת לעיתים פתרונות פריסה פנימית מסורתיים, ומבטיח לארגונים כי אין צורך להתפשר בין אבטחה לאיכות התרגום.

איזון בין אבטחה ליעילות

O.Translator Enterprise Edition פותר בהצלחה את האתגרים המרכזיים של שירותי תרגום ארגוניים באמצעות פתרון חדשני של פריסה פנימית.

הבטחת אבטחת נתונים: פריסה פנימית מלאה מבטיחה שמידע רגיש אינו יוצא אל מחוץ לרשת.
בחירת AI גמישה: ניתן לשלב מודלים של AI פנימיים או חיצוניים בהתאם לצרכים השונים.
יכולת התאמה אישית: התאמת טווח התמיכה לדרישות הספציפיות של הארגון.
ניהול ברמה ארגונית: ניהול משתמשים מקיף וניתוח משאבים מלא.

בסביבה שבה אבטחת נתונים ויעילות עסקית חשובות באותה מידה, O.Translator Enterprise Edition מספק לארגונים פתרון המשלב בין השניים ומאפשר תקשורת גלובלית חלקה וללא חסמים.