תרגום מקוון של קבצי TXT

1. איתור באמצעות ביטויים רגולריים להשגת תרגום מדויק

האם קובץ ה-TXT שלכם מערבב קוד וטקסט? באמצעות ביטויים רגולריים, תוכלו ליצור כללי התאמה מדויקים, לחלץ ולתרגם רק את החלקים הנדרשים (כמו דיאלוגים בתוך מירכאות, הערות בפורמט מסוים), בעוד שהקוד, המשתנים והתגיות נשארים כפי שהם, ללא כל נזק.

2. עיבוד חכם של קידוד, פרידה מוחלטת מתווים משובשים

אין צורך בהמרה ידנית של קידוד קבצים. אנו מזהים אוטומטית ומטפלים נכון במגוון פורמטי קידוד כגון UTF-8, ANSI, GBK ועוד, כדי להבטיח שתוצאות התרגום יהיו ברורות וקריאות, ללא בעיות של תווים משובשים.

3. שמירה על מעברי השורות והפריסה המקוריים

אנו שומרים בקפדנות על מעברי השורות, המרווחים בין הפסקאות ועל עיצוב ההזחות של הטקסט המקורי. בין אם מדובר בשירה, הערות קוד או תסריטי דיאלוג, הקובץ המתורגם ישמור על פריסה זהה לטקסט המקורי.

4. עיבוד קבצים, יעילות כפולה

אם יש לכם מאות או אלפי קבצי TXT של סקריפטים או יומני רישום הדורשים תרגום, אין צורך בפעולה אחת אחת. פשוט גררו את כל התיקייה פנימה, ותוכלו לבצע עיבוד אצווה בלחיצה אחת, מה שמשפר משמעותית את יעילות העבודה שלכם.

5. מונחים מותאמים אישית להבטחת אחידות סגנון

ניתן להעלות מילון מונחים מותאם אישית, על מנת להבטיח תרגום אחיד ומדויק של שמות דמויות ספציפיות, שמות כישורים ומונחים טכניים בכל הקבצים, תוך שמירה על עקביות הסגנון הכללי.

6. פשוט ומהיר, תומך בקבצים גדולים במיוחד

ממשק פשוט ותפעול אינטואיטיבי. אפילו מסמכי טקסט גדולים של עשרות מגה-בייט או אפילו מאות מגה-בייט (כמו רומן שלם או קבצי יומן גדולים), ניתן להעלות ולעבד במהירות, ללא צורך בפיצול.