1 מבוא

2 הורדת PDF דו-לשוני

• 2.1 בחר במצב פריסה בעת הגשת התרגום

• 2.2 לאחר השלמת התרגום, הורד את ה-PDF הדו-לשוני

3 תצוגת PDF דו-לשוני

• 3.1 פריסה אופקית

• 3.2 פריסה אנכית

1 מבוא

O.Translator זכה לשבחים רבים בתחום תרגום המסמכים בזכות הפונקציה החדשנית שלו להצגת השוואה מיידית בין הטקסט המקורי והמתורגם באינטרנט. מצב אינטראקטיבי זה מספק למשתמשים משוב איכותי על התרגום בצורה אינטואיטיבית ויעילה.

עם זאת, במצבים מסוימים של עבודה לא מקוונת, השימוש או השיתוף של קובצי PDF מתורגמים אינו נוח מספיק. לשם כך, השקנו פונקציית הורדת PDF דו-לשונית חדשה, התומכת בשני מצבי פריסה - אופקי ואנכי, ומבטיחה שהמשתמשים יוכלו להמשיך לגשת למסמכי תרגום באיכות גבוהה ובדיוק רב גם בסביבה לא מקוונת, ובכך לענות על הצרכים של עסקים ויחידים במגוון תרחישי שימוש.

2 הורדת PDF דו-לשוני

פרק זה יפרט כיצד להגדיר את מצב הפריסה של PDF דו-לשוני וכיצד להוריד אותו.

2.1 בחר במצב פריסה בעת הגשת התרגום

בעת בחירת תרגום PDF, המשתמשים יכולים לבחור את מצב הפריסה הרצוי - אופקי או אנכי. הפרק השלישי מציג את התוצאות של שתי השיטות הללו. בהתאם לצרכים בפועל, יש לבחור את מצב הפריסה המתאים, והמערכת תשמור את ההגדרה הזו במהלך תהליך התרגום.

2.2 הורדת PDF דו-לשוני

• הורדת עמוד תצוגה מקדימה

לאחר השלמת התרגום, המשתמש יכול לראות בעמוד התצוגה המקדימה את כפתור 'הורד PDF דו-לשוני', לחיצה עליו תיצור ותוריד את קובץ ה-PDF הדו-לשוני בפריסה המתאימה, לנוחות עיון ושיתוף לא מקוון.

• הורדת רשימת היסטוריה

המשתמש יכול גם להוריד את הגרסה הדו-לשונית של המסמך המתורגם מרשימת היסטוריית התרגומים.

3 תצוגת PDF דו-לשוני

3.1 פריסה אופקית

3.2 פריסה אנכית

אם תוכנת התצוגה המקדימה של ה-PDF שלך תומכת בתצוגה כפולה, תוכל להתאים את הפריסה האנכית לתצוגה השוואתית מצד לצד במצב כפול, כדי לקבל אפקט דומה לפריסה אופקית.