ביקורת תרגום מהירה יותר: העוצמה של PDF דו-לשוני

הורדת PDF דו-לשוני: תן לתרגום שלך להיות זמין לבדיקה, בכל זמן ובכל מקום

כשאתה עורך אונליין הכול זורם, אבל כשצריך לשתף אופליין – זה כבר סיפור אחר? הממשק המושלם של O.Translator, שמציג מקור ותרגום זה לצד זה – כמה היה נפלא אם אפשר היה 'לקחת אותו איתך'!

שמענו אותך! כדי לשבור את מגבלות השימוש המקוון, אנו נרגשים להודיע: O.Translator משיק כעת את אפשרות ההורדה של PDF דו-לשוני!

עכשיו תוכל להוריד בקלות את מסמך התרגום שלך, עם פורמט השוואה מדויק, ישירות למחשב. בין אם אתה בטיסה ליעד הבא או בישיבה עם קליטה חלשה – PDF דו-לשוני ואיכותי יהיה השותף המקצועי הכי אמין שלך.

רוצים לקבל PDF דו-לשוני? זה פשוט לא ייאמן – רק שני שלבים!

כל התהליך עוצב כך שיהיה פשוט במיוחד – כמעט ואין עקומת למידה, ותוך רגע תקבלו PDF דו-לשוני מעוצב להפליא.

שלב ראשון: לפני שמתחילים לתרגם, בחרו את סגנון הסקירה המועדף עליכם

כשאתם מגישים PDF לתרגום, תראו אפשרות חדשה בשם 'מצב תצוגה'. הכנו עבורכם שני מצבים לבחירה:

• פריסה אופקית (השוואה צד לצד): הטקסט המקורי משמאל, התרגום מימין. זהו מצב הבדיקה הקלאסי ביותר – הכל ברור במבט אחד, מושלם לעריכת פוסט-אדיטינג מדויקת.
• פריסה אנכית (השוואה למעלה ולמטה): הטקסט המקורי למעלה, התרגום למטה. פריסה זו מתאימה במיוחד להרגלי הקריאה במכשירים ניידים כמו טלפון נייד או טאבלט.

בהתאם לצרכי הסקירה והסביבה שלך, בחר/י בביטחון את האפשרות שהכי מתאימה לך!

שלב שני: לאחר התרגום, ניתן להוריד בלחיצה אחת בכל עת

לאחר השלמת משימת התרגום, אפשרות להורדת PDF דו-לשוני זמינה ממש בהישג יד:

1. הורדה מיידית מעמוד התצוגה המקדימה: בעמוד תוצאות התרגום יופיע ישירות כפתור 'הורד PDF דו-לשוני'. בלחיצה אחת, הקובץ נוצר מיד – לנוחות עיון או שיתוף מיידי.

   

2. גישה בכל עת מהיסטוריית התרגומים: פספסת בטעות את דף התצוגה המקדימה? אין שום בעיה!ברשימת היסטוריית התרגומים בחשבון שלך, תוכל תמיד למצוא את הקובץ הרלוונטי ולהוריד בקלות את הגרסה הדו-לשונית שלו.

   

אופקי או אנכי: איזה סגנון תצוגה הכי מתאים לך?

פריסות שונות נוצרו במיוחד עבור סצנות סקירה מגוונות. בואו נבחן את התוצאות בפועל, כדי שתוכלו לבחור את האפשרות הטובה ביותר עבורכם.

פריסה אופקית: נוצרה להגהה מדויקת

זהו מצב ההשוואה הברור והאינטואיטיבי ביותר, שבו הטקסט המקורי והתרגום מוצגים זה לצד זה – מושלם לעריכה מדוקדקת על מסך מחשב רחב. בפריסה הזו, כל הבדל בין המילים בולט לעין – הבחירה המועדפת על מקצוענים השואפים לאיכות תרגום מושלמת.

פריסה אנכית: הבחירה המושלמת לקריאה בנייד ולהדפסה

הפריסה האנכית מתאימה יותר להרגלי הקריאה המסורתיים שלנו במסמכים. בין אם אתם גוללים במסמך בסמארטפון או בטאבלט, ובין אם אתם צריכים להדפיס אותו על נייר כדי להדגיש ולהוסיף הערות – הפריסה הזו מספקת חוויית קריאה חלקה וטבעית במיוחד.

טיפ למשתמשים מתקדמים: רוצים להפוך את הפריסה האנכית להשוואה צד-לצד בשנייה? זה קל במיוחד! השתמשו בתוכנת PDF מקצועית כמו Adobe Acrobat Reader, ובתפריט 'תצוגה' בחרו 'תצוגת עמוד כפול' או 'דו-עמוד' – וה-PDF האנכי שלכם יהפוך מיד למסמך רחב ונוח להשוואה.

התדמית המקצועית שלך נשארת מרשימה – גם כשאתה לא מחובר לאינטרנט!

בין אם אתה צריך לשתף פעולה עם חברי הצוות בבדיקת תרגום, ובין אם זה רק לארכיון אישי לא מקוון – פונקציית ההורדה החדשה של PDF דו-לשוני תעניק לך נוחות ומקצועיות שלא הכרת. אנחנו מאמינים שהטכנולוגיה הטובה ביותר היא זו שמשתלבת בצורה חלקה בשגרת העבודה שלך.

אז למה לחכות? היכנס עכשיו ל-O.Translator כלי התרגום המקוון, העלה מסמך ונסה בעצמך את הפיצ'ר החדש והעוצמתי שישדרג את תהליך העבודה שלך!