תרגום מקוון של מסמכי HTML

1. הבטחה מוחלטת לאבטחת הקוד, ללא פגיעה במבנה האתר

זוהי ההתחייבות הראשית שלנו. תהליך התרגום יגן באופן חכם על כל תגי ה-HTML (כגון <a>, <div>), מאפיינים (כגון id, class) וסקריפטים משובצים. מה שתקבלו יהיה דף אינטרנט מתורגם עם מבנה שלם ופונקציונליות תקינה, שניתן לפרוס ישירות לאוויר.

2. אופטימיזציה לקידום אתרים גלובלי, תרגום מקיף של מטא-דאטה

אנחנו לא רק מתרגמים את התוכן שהמשתמשים רואים. כדי שהאתר הרב-לשוני שלכם יזכה לדירוג משופר במנועי חיפוש כמו גוגל, אנו מתרגמים במקביל את תגיות ה-title החיוניות לקידום אתרים, תיאורי meta וכן את מאפייני alt של תמונות.

3. הסתגלות חכמה, שמירה מקסימלית על הפריסה החזותית המקורית

שינוי אורך הטקסט לאחר התרגום הוא הגורם העיקרי לעיוות הדף. הכלי שלנו מסוגל להסתגל באופן חכם ולשמור במידה המרבית על פריסת ה-CSS והאפקטים הוויזואליים שעיצבתם בקפידה, וחוסך לכם זמן רב של התאמות ידניות של הסגנון.

4. מספק הקשר חזותי, מבטיח דיוק והתאמה מושלמת של התרגום

סיום לעידן ה"תרגום העיוור" ברשימות טקסט מבודדות. ניתן לצפות באופן אינטואיטיבי בתוצאות התרגום בסביבת דף האינטרנט בפועל, להבטיח התאמה מושלמת של כל משפט לסביבתו הוויזואלית וההקשרית, ולהשיג תרגום מדויק ומותאם במיוחד.

5. אחידות מונחים באתר כולו, שמירה על עקביות המותג

באמצעות העלאת מאגר המונחים שלכם, ניתן להבטיח שמות המותג, שמות המוצרים, סרגל הניווט וקריאות לפעולה (Call-to-Action) ומידע מפתח אחר יישמרו עם תרגום עקבי ברמה גבוהה בכל עמוד באתר, והם אבן היסוד לשמירה על תדמית מותג מקצועית.

6. פישוט משמעותי של זרימת העבודה, האצת לוקליזציה של אתרים

נפרדו לחלוטין מהעתקה, הדבקה ובדיקה ידנית מייגעת. עליכם רק להעלות קובץ HTML, ותוכלו להוריד תוך דקות ספורות גרסה מתורגמת במלואה. זוהי הדרך היעילה והאמינה ביותר להביא את האתר שלכם לשוק הגלובלי.