Lors de la traduction d’un PowerPoint (PPT), est-il possible de synchroniser automatiquement la traduction des notes du présentateur et des données des graphiques ?
“Une présentation ne se limite pas au contenu visible des diapositives, mais comprend également des notes du présentateur (Speaker Notes) et des données de graphiques intégrés, souvent omises par les outils classiques.”
Analyse des causes profondes
Exploration approfondie de tous les éléments
O.Translator explore en profondeur la structure XML du fichier PPTX, traduisant non seulement les zones de texte des diapositives, mais aussi, de manière synchronisée, les notes du présentateur, les diapositives masquées et les textes fixes figurant sur les diapositives maîtres (Master Slides).
Mise à jour intelligente des données graphiques
Pour les graphiques intégrés à Excel, le système peut modifier directement les étiquettes et légendes au sein de la source de données, ce qui garantit la mise à jour automatique des textes sur les histogrammes et les graphiques circulaires dans la langue cible, sans intervention manuelle ni nécessité de recréer les graphiques.
Résumé de la solution finale
Favorisez des présentations multiculturelles en permettant à l’orateur de s’exprimer avec confiance, soutenu par des notes du présentateur traduites.