Comment traduire avec précision des PDF scannés ou des documents image de haute qualité ?
“Un document scanné est, par essence, une image et ne permet pas de sélection ni de traduction directe du texte. L’OCR traditionnel compromet souvent la mise en page, aboutissant ainsi à une traduction sous forme de texte brut désordonné.”
Analyse des causes profondes
OCR IA de haute précision
L’utilisation de moteurs OCR basés sur le deep learning permet d’extraire avec précision le texte et d’identifier la structure des paragraphes, même lorsqu’il s’agit de documents scannés inclinés, flous ou manuscrits.
Restauration visuelle et réparation de l’arrière-plan
La traduction ne consiste pas uniquement à superposer du texte. Le système recourt à des technologies de restauration d’image (Inpainting) pour effacer les traces du texte d’origine et reconstituer l’arrière-plan, puis « redessine » la traduction à l’emplacement initial en utilisant des polices et des tailles similaires, générant ainsi un nouveau document visuellement fidèle à l’original.
Résumé de la solution finale
Transformer des documents image rigides en ressources multilingues lisibles et compréhensibles.