¿Cómo pueden los desarrolladores web traducir archivos de idioma PHP sin romper la estructura de los arrays?
“Los paquetes de idioma en PHP suelen presentarse en forma de arrays asociativos (como `'welcome' => 'Hello World'`). La traducción directa puede romper el símbolo `=>` o traducir erróneamente el nombre de la clave (Key) del array.”
Análisis de la causa raíz
Análisis sintáctico con AST
El sistema no trata los archivos PHP como texto plano, sino que analiza su árbol sintáctico. Se bloquean estrictamente las claves del array y los símbolos sintácticos de PHP (`;`, `=>`, `[]`), localizando únicamente, de forma precisa, las cadenas dentro de los valores.
Gestión de contenido mixto en HTML
Para las etiquetas HTML incrustadas en cadenas PHP (por ejemplo, `'error' => '<b>Error!</b>'`), el sistema es capaz de reconocer y proteger la estructura de las etiquetas, traduciendo únicamente el contenido textual dentro de ellas.
Resumen de la solución definitiva
No es necesario realizar una extracción manual; basta con cargar el archivo .php para obtener una versión multilingüe lista para desplegar.