Wie können DevOps-Fachkräfte YAML-Konfigurationsdateien übersetzen und dabei die Indentierungsstruktur erhalten?
“YAML verwendet Indentation zur Darstellung von Hierarchien; bereits geringfügige Fehler bei Leerzeichen können dazu führen, dass die Konfigurationsdatei nicht korrekt geparst wird. Zudem sind Keys in der Regel Systemparameter und dürfen nicht übersetzt werden.”
Ursachenanalyse
Strikter Mechanismus zur Wahrung der Indentierung
O.Translator zeichnet beim Parsen von YAML-Dateien die Indentierungsebene jeder einzelnen Textzeile auf. Beim Übersetzen von Values wird unabhängig von der Länge der Zielsprache beim Zurückschreiben stets exakt die ursprüngliche Leerzeichenanzahl beibehalten.
Übersetzung und Erhaltung von Kommentaren
Intelligente Erkennung von Kommentarinhalten nach `#`. Benutzer können wählen, Kommentare zu übersetzen, um internationalen Teams das Verständnis der Konfigurationsabsichten zu erleichtern, wobei sichergestellt wird, dass die Konfigurationsparameter (Key) selbst nicht verändert werden.
Zusammenfassung der finalen Lösung
Stellen Sie sicher, dass die übersetzte Konfigurationsdatei nicht nur für Menschen verständlich ist, sondern auch maschinell fehlerfrei funktioniert.