XLIFF-Dateien übersetzen: Einfach und effizient

1、Was ist eine XLIFF-Datei

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ist ein auf XML basierendes Format, das zur Standardisierung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses von Software, Dokumenten und anderen Inhalten verwendet wird. Es wurde von OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) eingeführt, um den Datenaustausch zwischen verschiedenen Lokalisierungswerkzeugen zu vereinfachen.

2、Hauptanwendungen von XLIFF-Dateien

Software-Internationalisierung

Anwendungen, Websites und Videospiele, die weltweit betrieben werden, verwalten und übersetzen mehrsprachige Inhalte von Websites über XLIFF-Dateien, die für die Übersetzung von Benutzeroberflächen, Nachrichtenhinweisen, Hilfedokumenten, Rollennamen, Menüeinträgen und anderen Inhalten verwendet werden.

Übersetzungsmanagementsystem (TMS)

In großen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten können XLIFF-Dateien Inhalte zwischen verschiedenen Übersetzungsmanagementsystemen austauschen, was zur Effizienz und Konsistenz des Workflows beiträgt.

Zum Beispiel die Verwendung von CAT-Tools (wie SDL Trados, MemoQ, OmegaT usw.) für Übersetzungen, die Verwaltung von Projekten in Übersetzungsmanagementsystemen (wie Crowdin, Transifex, Phrase) und die Vereinfachung des Inhaltsaustauschs bei der Zusammenarbeit von mehreren Teams oder Anbietern.

Unternehmensweite mehrsprachige Kommunikation

Große multinationale Unternehmen müssen mehrsprachige interne und externe Kommunikation aufrechterhalten, einschließlich mehrsprachiger Ankündigungen und Mitteilungen, E-Mail-Vorlagen, Richtliniendokumente, Schulungs- und Entwicklungsmaterialien, mehrsprachiger Richtlinien und Compliance-Dokumente. Das XLIFF-Format trägt zur Standardisierung und Verwaltung dieser Inhalte bei.

API und maschinelle Übersetzungsintegration

Die Modernisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsarbeiten kann leicht durch APIs und maschinelle Übersetzungsmaschinen (wie Google Translate, Microsoft Translator usw.) automatisiert werden. XLIFF-Dateien können bequem für diese Integrationen verwendet werden.

Zum Beispiel durch automatisches Exportieren und Importieren von XLIFF-Dateien über APIs, Vorübersetzen von Textinhalten mit maschinellen Übersetzungsmaschinen, Integration von Übersetzungsspeichern (TM) und Terminologiedatenbanken (TB), um die Übersetzungsqualität zu verbessern.

3. Wie man XLIFF-Dateien mit O.Translator übersetzt

O.Translator

Unterstützte Sprachen

Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Englisch, Spanisch,

Französisch,Hindi,Bengalisch,Portugiesisch,Russisch,Japanisch,

Deutsch,Italienisch,Koreanisch,Türkisch,Niederländisch,Polnisch,Ukrainisch,

Rumänisch,Vietnamesisch,Indonesisch,Thailändisch,Tschechisch,Ungarisch,

Slowakisch,Bulgarisch,Serbisch,Kroatisch,Slowenisch,Isländisch,Finnisch,

Schwedisch,Dänisch,Norwegisch,Albanisch,Armenisch,Aserbaidschanisch,

Weißrussisch,Katalanisch,Estnisch,Filipino,Griechisch,Gujarati,Haitianisch-Kreolisch,

Irisch,Lettisch,Litauisch,Malaiisch,Marathi,Maltesisch,Punjabi,Singhalesisch,Tamil,Lao

Übersetzungsschritte

Besuchen Sie O.Translator
Gehen Sie zur Seite 'Übersetzung starten' und melden Sie sich mit einem Google-Konto oder einer E-Mail-Adresse an
Dokument hochladen, Übersetzung starten

Upload

Übersetzungsergebnisse anzeigen

Preview

Warum Sie O.Translator ausprobieren sollten

1. Ausprobieren ist kostenlos

Laden Sie einfach das Dokument hoch, um die Übersetzung direkt in der Vorschau zu sehen.

Dieser Dienst ist kostenlos. Wenn Sie mit dem Übersetzungsergebnis zufrieden sind, können Sie Punkte verwenden, um das gesamte Dokument zu übersetzen; wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie jederzeit ohne Druck aussteigen.

2. ChatGPT bietet eine sehr hohe Übersetzungsqualität

Dank ChatGPT bietet O.Translator den Nutzern eine Übersetzungsqualität, die mit professionellen menschlichen Übersetzungen vergleichbar ist.

Als ein fortschrittliches Sprachmodell verfügt ChatGPT über umfangreiche Trainingsdaten und leistungsstarke Fähigkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprache, was es O.Translator ermöglicht, im Übersetzungsprozess den Kontext genau zu erfassen, komplexe Satzstrukturen zu verstehen und den ursprünglichen Kontext und die Emotionen des Textes beizubehalten.

Sie können diesen Artikel konsultieren, um weitere Informationen über die Übersetzung mit ChatGPT zu erhalten: Die 5 wichtigsten Vorteile der GPT-Übersetzung, die Sie kennen müssen

3. Das Dokumentenformat bleibt bemerkenswert gut erhalten

O.Translator analysiert mithilfe fortschrittlicher Algorithmen und intelligenter Layout-Technologien die Dokumentstruktur tiefgehend und bewahrt das Layout und die Formatierung des Originals bei Diagrammen, Bildern, Tabellen und verschiedenen formatierten Elementen, sodass die Übersetzung das gleiche visuelle Erscheinungsbild wie das Original aufweist.