1 Einleitung

2 Herunterladen der zweisprachigen PDF

• 2.1 Layoutmodus bei der Einreichung der Übersetzung auswählen

• 2.2 Nach Abschluss der Übersetzung die zweisprachige PDF herunterladen

3 Anzeige der zweisprachigen PDF

• 3.1 Horizontales Layout

• 3.2 Vertikales Layout

1 Einleitung

O.Translator hat im Bereich der Dokumentenübersetzung aufgrund seiner innovativen Funktion zur sofortigen Online-Vergleichsanzeige von Originaltext und Übersetzung breite Anerkennung gefunden. Dieser Echtzeit-Interaktionsmodus bietet den Nutzern ein anschauliches und effizientes Feedback zur Übersetzungsqualität.

Jedoch erweist sich das Nachschlagen oder Teilen von übersetzten PDFs in bestimmten Offline-Szenarien als nicht ausreichend bequem. Daher haben wir die brandneue Funktion des zweisprachigen PDF-Downloads eingeführt. Diese Funktion unterstützt nicht nur horizontale und vertikale Layout-Modi, sondern stellt auch sicher, dass Benutzer in Offline-Umgebungen weiterhin problemlos hochwertige, präzise vergleichbare Übersetzungsdokumente erhalten können, um den Anforderungen von Unternehmen und Einzelpersonen in verschiedenen Nutzungsszenarien gerecht zu werden.

2 Herunterladen der zweisprachigen PDF

Dieses Kapitel erläutert detailliert, wie der Layoutmodus der zweisprachigen PDF eingestellt und heruntergeladen wird.

2.1 Layoutmodus bei der Einreichung der Übersetzung auswählen

Bei der Auswahl der PDF-Übersetzung können Benutzer den gewünschten Layout-Modus wählen – horizontal oder vertikal. Im dritten Kapitel werden die Effekte beider Methoden gezeigt. Je nach tatsächlichem Bedarf wird der passende Layout-Modus ausgewählt, und das System speichert diese Einstellung während des Übersetzungsprozesses.

2.2 Herunterladen der zweisprachigen PDF

• Vorschauseite herunterladen

Nach Abschluss der Übersetzung kann der Benutzer auf der Vorschauseite den Button „Zweisprachige PDF herunterladen“ sehen. Nach dem Klicken wird die zweisprachige PDF-Datei im entsprechenden Layout generiert und heruntergeladen, was eine einfache Offline-Überprüfung und -Weitergabe ermöglicht.

• Download der Verlaufsliste

Benutzer können auch in der Übersetzungsverlaufsliste die entsprechende zweisprachige Version des übersetzten Dokuments herunterladen.

3 Anzeige der zweisprachigen PDF

3.1 Horizontales Layout

3.2 Vertikales Layout

Wenn Ihre PDF-Vorschau-Software die Anzeige von Doppelseiten unterstützt, können Sie den vertikalen Layoutmodus in eine links-rechts Vergleichsanzeige umstellen, um einen Effekt ähnlich dem horizontalen Layout zu erzielen.