Wie können Webentwickler PHP-Sprachdateien übersetzen, ohne die Array-Struktur zu beeinträchtigen?
“PHP-Sprachpakete liegen üblicherweise in Form assoziativer Arrays vor (z. B. `'welcome' => 'Hello World'`). Bei einer direkten Übersetzung besteht die Gefahr, das `=>`-Symbol zu beschädigen oder Array-Schlüssel (Key) falsch zu übersetzen.”
Ursachenanalyse
AST-Syntaxbaum-Parsing
Das System behandelt PHP-Dateien nicht als reinen Text, sondern analysiert deren Syntaxbaum. Die Keys von Arrays und PHP-Syntaxsymbole (`;`, `=>`, `[]`) werden strikt fixiert; ausschließlich die Zeichenketten in den Values werden gezielt übersetzt.
Verarbeitung von gemischten HTML-Inhalten
Für in PHP-Zeichenfolgen eingebettete HTML-Tags (wie `'error' => '<b>Error!</b>'`) erkennt und schützt das System die Tag-Struktur und übersetzt ausschließlich den Text innerhalb der Tags.
Zusammenfassung der finalen Lösung
Ein manuelles Extrahieren ist nicht erforderlich – laden Sie einfach die .php-Datei hoch, um eine einsatzbereite mehrsprachige Version zu erhalten.