Übersetzen Sie XLIFF-Dokumente – Industriestandard, präziser Workflow
Professionelle Übersetzung von .xliff-Dateien. Unterstützt XLIFF-Dateien, die mit Trados, MemoQ und anderen Tools exportiert wurden. Intelligenter Schutz von Inline-Tags und Platzhaltern, unterstützt Terminologiedatenbanken und Batch-Übersetzung.
Besser als traditionelle XLIFF-Übersetzung
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) bildet das Fundament der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. O.Translator bietet unternehmensgerechte XLIFF-Verarbeitungsfunktionen. Wir integrieren uns nahtlos in Ihren CAT-Tool-Workflow und nutzen KI, um in kürzester Zeit hochwertige Vorübersetzungen zu erstellen, während die XML-Struktur und Inline-Tags streng gewahrt bleiben."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Inline-Tag-Schutz
Kernkompetenz. Präzise Erkennung und Schutz von Inline-Tags wie `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Gewährleistung, dass das übersetzte Format (z. B. Fettdruck, Links) erhalten bleibt und korrekt positioniert ist.
Strukturelle Integrität
Die XML-Struktur wird niemals verändert. Arbeitet ausschließlich im `<target>`-Knoten, um zu gewährleisten, dass die Datei fehlerfrei in die Originalsoftware reimportiert werden kann.
Terminologie-Integration
Laden Sie TBX- oder Excel-Terminologielisten hoch. Die KI-Engine verwendet vorrangig die festgelegte Terminologie, um eine konsistente Fachübersetzung sicherzustellen.
Statuserkennung
Erkennt das `state`-Attribut der Übersetzungseinheit. Sie können auswählen, nur Einträge mit `new` oder `needs-translation` zu übersetzen und bereits abgeschlossene Inhalte zu überspringen.
Hohe Dateiverarbeitungskapazität
Unterstützt Massen-Upload und parallele Verarbeitung. Egal ob tausende kleine Dateien oder mehrere hundert Megabyte große Dateien – alle werden stabil und zügig verarbeitet.
Kontextbewusste Übersetzung
Dank der herausragenden Verständnisleistung von LLM erzielen wir im Vergleich zu herkömmlicher maschineller Übersetzung wesentlich authentischere Ergebnisse – unter Berücksichtigung des Ausgangstextes und der Anmerkungen.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Trados/MemoQ-Kollaboration
Als KI-Plugin für CAT-Tools. Schnelle Vorübersetzung exportierter XLIFF-Pakete zur erheblichen Steigerung der Produktivität menschlicher Übersetzer.
Angular/React i18n
Übersetzung von XLIFF-Sprachdateien, die von Frontend-Frameworks erstellt wurden. Präzise Verarbeitung von Interpolationsausdrücken und HTML-Tags.
Mehrsprachiges Inhaltsmanagement
Bearbeitung von XLIFF-Inhalten, die aus CMS-Systemen exportiert wurden. Automatisierte mehrsprachige Aktualisierung von Websites und Dokumenten.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Kompatibel mit CAT-Tools
Speziell für professionelle Übersetzungsprozesse entwickelt. Die generierten XLIFF-Dateien entsprechen vollständig dem Industriestandard und sind äußerst kompatibel.
Code-Sicherheit
Bei XLIFF-Dateien mit Codefragmenten erkennen und schützen wir intelligent Variablen und Syntaxstrukturen.
Effizienzrevolution
Reduzieren Sie Ihre Übersetzungszyklen von Tagen auf Minuten. Ihre Produktiteration wird nicht länger vom Lokalisierungsfortschritt aufgehalten.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten