“En simpel billedoversættelse dækker blot teksten i originalbilledet med farvefelter, hvilket giver et dårligt visuelt resultat. Høj kvalitet kræver, at teksten ser ud, som om den er trykt direkte på billedet.”

Analyse af grundlæggende årsag

Generering af baggrundstekstur

Når systemet fjerner originalteksten i billedet, analyserer inpainting-modellen de omkringliggende pixels (farve, tekstur, lys og skygge) og genererer intelligent en baggrund i det slettede område, så det fremstår helt naturligt.

Stiliseret tekstrendering

Når den oversatte tekst indsættes, analyserer systemet originaltekstens farve, omrids, hældning og skrifttypestil, og forsøger at genskabe disse visuelle egenskaber på målsproget for at opnå en “pixel-perfekt” udskiftning.

Endelig løsningssammenfatning

Brug generativ AI's evner til at løse de visuelle æstetiske udfordringer i oversættelse.