“Lokalisering af designfiler kræver typisk manuel kopiering og indsættelse af tekst, hvilket både er ineffektivt og ofte medfører tab af lagstile eller ødelæggelse af designlayoutet i løbet af gentagne processer.”

Analyse af grundlæggende årsag

Fuld bevarelse af lag og stile

Dybdegående analyse af Adobe Illustrator-filstrukturen med direkte ændring af indholdet i tekstobjekter, samtidig med at alle eksisterende skrifttyper, farver, linjer, skyggeeffekter og laghierarkier bevares fuldstændigt.

Intelligent tekstomflytning (Text Reflow)

Når oversættelsens længde ændres (f.eks. fra engelsk til kinesisk, hvor teksten bliver kortere, eller til tysk, hvor teksten bliver længere), tilpasser systemet automatisk tekstlayoutet i tekstboksen for at undgå overløb eller for megen luft, hvilket væsentligt mindsker designernes behov for efterfølgende justeringer.

Endelig løsningssammenfatning

Aflever direkte redigerbare .ai-filer, så designteamet kan fokusere på kreativitet frem for tidskrævende tekstflytning.