PO · ترجمة المستندات بـ AI

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

الحماية الذكية لمواضع الحجز

التعرف التلقائي وقفل العناصر النائبة للمتغيرات مثل `%s` و `%d` و `{name}` وما إلى ذلك، لمنع تعطل البرنامج أو أخطاء عرض البيانات بسبب الترجمة الخاطئة.

دعم صيغ الجمع

المعالجة الذكية لـ `msgid_plural`. ملء الترجمات الجمعية المقابلة تلقائيًا وفقًا لقواعد اللغة المستهدفة (مثل الأشكال الجمعية الثلاثة في اللغة الروسية).

الاحتفاظ بتعليقات السياق

الاستخراج التلقائي والرجوع إلى `#. معلومات السياق `comment` و `msgctxt`. سيقوم الذكاء الاصطناعي بتعديل استراتيجية الترجمة بناءً على محتوى التعليقات لضمان دقة الترجمة.

تحسين العبارات المخصصة لواجهة المستخدم

تحسين العبارات الشائعة في واجهات البرمجيات (مثل "OK" و"Cancel") لتجنب الترجمة الحرفية الجامدة، وتوفير تعبيرات تتوافق مع عادات UI.

اتساق المصطلحات

يدعم رفع مسرد المصطلحات (Glossary). ضمان اتساق عالٍ للمصطلحات المتخصصة وأسماء العلامات التجارية في جميع ملفات PO داخل البرنامج.

معالجة متزامنة ودفعات متعددة

يدعم رفع ملفات PO تحتوي على آلاف الإدخالات دفعة واحدة، أو معالجة ملفات متعددة دفعياً، لمساعدتك في إنجاز أعمال الترجمة الضخمة بكفاءة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

تعريب البرمجيات مفتوحة المصدر

ترجمة سريعة لملفات .po الخاصة بالبرمجيات على Linux أو مشاريع Python/Django، لدعم بناء التوطين في مجتمع المصادر المفتوحة.

ترجمة قوالب WordPress

ترجمة جماعية لحزم لغات القوالب والإضافات. التعرف على تنسيقات العناصر النائبة الخاصة بـ WordPress والحفاظ عليها.

إصدار البرامج بعدة لغات

أنشئ ملفات PO بعشرات اللغات بسرعة لتطبيقك، وحقق إطلاقًا عالميًا بتكلفة منخفضة.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة