CHM · ترجمة مستندات AI

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

الحفاظ على هيكل الفهرس

التعرف على فهرس التنقل ومستويات الفصول في CHM، مع تنظيم المحتوى بعد الترجمة وفق نفس مسار المعرفة الأصلي.

معالجة روابط الصفحات

الحفاظ قدر الإمكان على علاقات الانتقال بين الفصول، لتقليل تعطل الروابط ونقاط انقطاع القراءة بعد ترجمة مستندات المساعدة.

الترجمة الدلالية متعددة النماذج

دمج نماذج GPT وClaude وGemini وغيرها، لمطابقة صياغات أكثر دقة حسب سيناريو الشرح التقني أو الدروس التعليمية أو الأسئلة الشائعة.

اتساق المصطلحات

الربط مع قاعدة المصطلحات لضبط أسماء المنتجات والأزرار والأوامر، لتجنب اختلاف ترجمة المفهوم البرمجي نفسه بين الفصول المختلفة.

التوافق مع التنسيق القديم

موجه لوثائق CHM المستخدمة في صناعة الشركات والبرمجيات، لتقليل تكلفة المعالجة المسبقة لتوطين المواد القديمة.

معاينة وتدقيق عبر الإنترنت

راجع التحليل ونتائج الترجمة أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستكمل ترجمة النص بالكامل، مناسب لضبط جودة وثائق المساعدة المعقدة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

توطين مركز مساعدة البرامج

معالجة ملفات مساعدة CHM التاريخية مباشرةً، وترجمة أوصاف المنتجات وشروحات القوائم وخطوات التشغيل بسرعة إلى اللغة المستهدفة.

ترحيل قاعدة معرفة المؤسسة

ترجمة مواد التدريب الداخلية ومعايير العمليات والوثائق التقنية، مع الحفاظ على تسلسل الفصول الهرمي، لتسهيل اطلاع الفريق حسب الموضوع.

إعادة استخدام الأدلة القديمة

رفع ملفات CHM مباشرة دون الحاجة لفك الضغط وتنظيم ملفات HTML مسبقاً، لإعادة توظيف المواد المؤرشفة في خدمة العملاء بالخارج.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة