ترجمة مستندات Excel عبر الإنترنت

1. حماية ذكية للمعادلات والدوال

هذا التزامنا الأول. نحن نترجم فقط النصوص التي تحتاج إلى ترجمة، ولن نمس أياً من صيغكم ووظائفكم مثل =SUM وVLOOKUP. نضمن سلامة منطق الحسابات وتكامل البيانات في جداولكم بشكل مطلق.

2. الترجمة المتزامنة لتعليقات الخلايا

تواصل بلا عوائق، وتعاون أكثر كفاءة. نستطيع التعرف تلقائياً على التعليقات (Comments) الموجودة في الخلايا وترجمتها، مما يساعدكم أنتم وزملاءكم حول العالم على الفهم الكامل للمناقشات والسياق الكامن وراء البيانات.

3. الحفاظ بدقة على هيكل الخلايا

سواءً كان دمج الخلايا أو ارتفاع الصفوف وعرض الأعمدة أو التصفية والترتيب، فإن الملف المترجم سيحافظ على نفس الهيكل تماماً كما في النص الأصلي. لن تحتاجوا إلى إجراء أي تعديلات يدوية، ويمكنكم المتابعة مباشرةً في أعمال معالجة البيانات اللاحقة.

4. ترجمة المصنف بالكامل دفعة واحدة (أوراق عمل متعددة)

لا حاجة لتقسيم ملفات Excel يدوياً. برفعة واحدة، يمكن ترجمة جميع أوراق العمل (Tabs) في الملف، مع القدرة على التعامل السليم مع العلاقات المرجعية بين أوراق العمل، مما يوفر الوقت والجهد.

5. الترجمة المتزامنة للمخططات البيانية وجداول البيانات المحورية

نحن لا نترجم البيانات الأصلية فحسب، بل نقوم أيضاً بتحديث عناوين المخططات ومحاور الإحداثيات وتسميات البيانات المرتبطة بها تلقائياً. مما يتيح لتقارير تصور البيانات الخاصة بكم تحقيق التوطين بسهولة واكتمال.

6. معالجة فعالة للبيانات الضخمة

تم إجراء تحسينات عميقة للجداول المعقدة التي تحتوي على عشرات الآلاف أو حتى مئات الآلاف من صفوف البيانات، مما يضمن تقديم ترجمة عالية الجودة مع إنجاز المهام بسرعة وتوفير وقتكم الثمين.