Чи можна синхронно перекладати примітки доповідача та дані діаграм під час перекладу PowerPoint (PPT)?
Діагностика поточного стану
“Презентація містить не лише видимий контент слайдів, а й приховані примітки доповідача (speaker notes) та вбудовані дані діаграм, які часто ігноруються стандартними інструментами.”
Аналіз основних причин
Глибоке проходження всіх елементів
O.Translator проникає у XML-структуру файлу PPTX та перекладає не лише текстові поля на слайдах, а й синхронно обробляє примітки доповідача, приховані сторінки та фіксований текст у майстер-слайдах (master slides).
Інтелектуальне оновлення діаграм
Для вбудованих у Excel діаграм система може безпосередньо змінювати підписи та легенди у вихідних даних, забезпечуючи автоматичне оновлення текстів на стовпчикових і кругових діаграмах цільовою мовою без потреби ручного перемальовування.
Підсумок остаточного рішення
Сприяє ефективним міжнародним презентаціям, дозволяючи доповідачу впевнено висловлюватися завдяки підтримці приміток.