Переклад YML-файлів, акуратне збереження відступів, відсутність помилок у налаштуваннях
Професійний переклад .yml-конфігурацій. Інтелектуальний захист відступів YAML і структури ключ-значення. Підтримка перекладу конфігурацій Kubernetes, CI/CD та мовних пакетів i18n.
Краще за традиційний YML переклад
"YML — це стандартний формат конфігурацій для DevOps та сучасних застосунків. O.Translator всебічно аналізує синтаксис YAML, суворо зберігаючи ієрархічну структуру, чутливу до відступів. Ми перекладаємо лише значення (Values), гарантуючи цілісність ключів (Keys) і логіки конфігурації, щоб ваша багатомовна настройка була готова в один клік."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Строга підтримка відступів
YAML чутливий до пробілів. Наш рушій обробки суворо зберігає оригінальні рівні відступів (2 пробіли або 4 пробіли), виключаючи помилки обробки через неправильне форматування.
Інтелектуальне розділення ключів і значень
Точне розпізнавання структури `key: value`. Перекладається лише частина Value після двокрапки; ім’я Key залишається незмінним для гарантії коректного зчитування програмою.
Збереження та переклад коментарів
Інтелектуальне розпізнавання коментарів, що починаються з `#`. Ви можете обрати збереження або переклад коментарів, щоб допомогти команді краще зрозуміти значення налаштувань.
Блокування змінних-заповнювачів
Автоматичне розпізнавання шаблонної синтакси `${VAR}` або `{{ ... }}`. Під час перекладу ці динамічні змінні блокуються, щоб запобігти неправильному перекладу та зберегти логіку скриптів.
Списки та багаторядковий текст
Ідеальна обробка YAML-списків (- item) і багаторядкових текстових блоків (| або >). Зберігається початковий поділ на рядки та форматування.
Пакетна паралельна обробка
Підтримується одночасне завантаження кількох файлів .yml. Зберігаємо імена файлів і структуру вмісту, забезпечуючи оперативну локалізацію всього проєкту.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Конфігурація Kubernetes
Перекладайте коментарі або описові поля у файлах розгортання K8s. Зберігаються версія API та конфігурація селекторів, що допомагає команді краще зрозуміти архітектуру.
CI/CD пайплайн
Локалізуйте .yml-описи для GitHub Actions або GitLab CI. Це забезпечує ефективну підтримку процесів збірки міжнародними командами розробників.
i18n для статичних сайтів
Перекладайте файли даних для статичних блогів, таких як Jekyll, Hexo тощо. Масове створення багатомовних конфігурацій сайтів зі збереженням структури Front Matter.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Структурна чутливість
На відміну від звичайних текстових перекладачів, ми обробляємо YAML, як компілятор: варто помилитися в одному відступі — і файл непридатний. Ми це розуміємо.
Дружній до технічної документації
Особливо підходить для перекладу технічної документації з великою кількістю конфігураційних прикладів. Кодові блоки залишаються незмінними — перекладається лише супровідний текст.
Безпека та конфіденційність
Конфігураційні файли часто містять конфіденційну інформацію. Ми застосовуємо шифровану передачу даних, а після перекладу негайно видаляємо файли, гарантуючи безпеку інфраструктури.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад