Переклад документів YAML і структур даних із ідеальним збереженням
Професійний переклад .yaml-файлів. Підтримуємо переклад Rails i18n, документації Swagger API та різних конфігурацій. Розумне розпізнавання пар ключ-значення, захист змінних і коментарів.
Краще за традиційний YAML переклад
"YAML — один із найпопулярніших форматів серіалізації даних у сучасній розробці програмного забезпечення. O.Translator забезпечує високоточний переклад YAML-документів. Чи це API-документація, мовний пакет або системна конфігурація — під час перекладу ми надійно захищаємо структуру даних і дотримуємося всіх синтаксичних правил."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Абсолютний захист імен ключів
Парсер автоматично блокує Keys у словнику YAML. Незалежно від глибини вкладеності перекладаються лише Values, що гарантує коректну індексацію даних у застосунку.
Підтримка якірів і посилань
Інтелектуальна обробка якірів (&anchor) і посилань (*alias) у YAML. Гарантується збереження логіки повторного використання даних у перекладених файлах.
Захист багатомовних змінних
Автоматичне розпізнавання плейсхолдерів (наприклад, %{name} чи {0}) для різних фреймворків (наприклад, Rails, Spring) зі збереженням їх під час перекладу.
Переклад скалярів і списків
Незалежно від того, чи це простий скалярний рядок, чи складний список об’єктів, система ретельно витягує й перекладає кожний елемент без втрати жодної інформації.
Індивідуальна термінологічна база
Завантажуйте термінологічні бази для уніфікації професійної лексики в API-документації або файлах конфігурації. Гарантуємо точність і послідовність технічних термінів.
Блискавична пакетна обробка
Підтримується завантаження папок із великою кількістю .yaml файлів. Завдяки паралельним можливостям AI, локалізація всього проєкту займає лише декілька хвилин.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Інтернаціоналізація Rails
Миттєвий переклад файлів локалізації Ruby on Rails (.yaml). Швидке створення багатомовних ресурсів із збереженням змінних вставлення.
Swagger/OpenAPI
Перекладайте поля `description` і `summary` у визначеннях API, щоб зробити документацію максимально зрозумілою для розробників з усього світу.
CMS – система керування контентом
Виконуйте переклад файлів даних CMS, що зберігають контент у форматі YAML (наприклад, Netlify CMS). Забезпечується багатомовна публікація контенту.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Граматичних помилок — нуль
Створені нами файли YAML проходять сувору валідацію синтаксису, що виключає типові помилки перекладу, зокрема втрату двокрапок або некоректні відступи.
Експерт з документації API
Спеціально оптимізовано для Swagger/OpenAPI. Перекладайте лише той опис, який зрозумілий людині, не змінюйте визначення Schema та імена параметрів.
Оплата за потребою
Немає необхідності купувати дорогі платформи для локалізації. Оплата за кількість символів — гнучко, ефективно, ідеально для гнучких команд розробників.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад