Перекладайте Excel-таблиці — логіка даних зберігається бездоганно
Професійний переклад електронних таблиць .xls. Ексклюзивна технологія «захист формул» дозволяє перекладати текст без порушення обчислювальної логіки. Підтримка перекладу кількох аркушів, оновлення діаграм та перекладу приміток до клітинок.
Краще за традиційний XLS переклад
"Створено для роботи з документами, насиченими даними. O.Translator розуміє справжню цінність електронних таблиць. Під час перекладу .xls-файлів ми інтелектуально блокуємо всі формули та функції (=SUM, VLOOKUP), перекладаючи лише текстовий контент. Це гарантує ідеальну роботу ваших моделей даних та обчислювальної логіки після перекладу."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальний захист формул
Це наша основна обіцянка. Автоматичне розпізнавання функцій =SUM, IF, VLOOKUP тощо; формули залишаються без перекладу, що забезпечує “живу” обчислювальну можливість таблиці.
Точне збереження структури комірок
Незалежно від об’єднання комірок, заморожування панелей чи індивідуальної висоти рядків і ширини стовпців — перекладена таблиця точно відтворює фізичну структуру оригіналу без необхідності додаткового налаштування.
Пакетний переклад кількох аркушів (Sheet)
Без потреби розділяти файл. Завантажте один .xls — ми одразу перекладемо всі аркуші (Tabs) та коректно збережемо всі посилання між Sheet.
Переклад приміток до комірок
Жодних «білих плям» у комунікації. Автоматично виявляє та перекладає примітки (Comments), приховані у верхньому правому куті комірок, відновлюючи контекст співпраці, що стоїть за даними.
Глибока інтеграція з діаграмами
Під час перекладу вихідних даних автоматично оновлюються заголовки, осі координат і легенда пов’язаних діаграм. Це забезпечує безшовну локалізацію результатів візуалізації даних.
Оптимізація для великих обсягів даних
Спеціально оптимізовано для таблиць із десятками тисяч рядків. Високошвидкісний рушій обробки гарантує переклад великих файлів без затримок та втрат.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Міжнародна фінансова звітність
Точний переклад назв рахунків і приміток. Безумовний захист фінансових розрахункових формул, гарантія балансу активів та пасивів.
Інвентарний список продукції
Швидка локалізація великого обсягу інформації про SKU. Збереження формату технічних характеристик, пакетна обробка тисяч і тисяч рядків даних.
Таблиця інженерних параметрів
Ретельний підхід до технічних параметрів. Переклад професійної термінології із залученням термінологічної бази, збереження одиниць виміру та логіки обчислень.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Переклад із розумінням даних
Ми не лише перекладаємо текст, а й розуміємо структуру даних. Інтелектуально розрізняємо заголовки, дані й формули, щоб уникнути помилкового перекладу ключових значень.
Підтримка старих версій XLS
Не потрібно конвертувати у XLSX. Нативна підтримка формату Excel 97–2003 дозволяє легко інтегрувати застарілі дані для роботи на міжнародному рівні.
Гнучке управління термінами
Підтримується завантаження термінологічних глосаріїв. Гарантуємо максимальну узгодженість назв продуктів і спеціалізованої термінології в тисячах комірок.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримує понад 30 поширених форматів документів, включаючи PDF, Word, Excel та інші — просто перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто налаштуйте вихідну мову та потрібну вам цільову мову — ми підтримуємо взаємний переклад понад 80 мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад