Переклад документів XLIFF, галузевий стандарт, точний потік обробки
Професійний переклад файлів .xliff. Підтримка XLIFF-файлів, експортованих із Trados, MemoQ та інших інструментів. Інтелектуальний захист внутрішніх тегів і плейсхолдерів, підтримка термінологічних баз і масового перекладу.
Краще за традиційний XLIFF переклад
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) — фундамент індустрії перекладу та локалізації. O.Translator пропонує корпоративний рівень обробки XLIFF. Ми безшовно інтегруємося з вашим робочим процесом CAT-інструментів, використовуючи AI для надшвидкого створення якісного попереднього перекладу, з гарантованим збереженням структури XML і внутрішніх тегів."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Захист інлайн-тегів
Ключова функція. Точне розпізнавання та захист таких інлайн-тегів, як `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Гарантія збереження форматування (наприклад, напівжирний текст або посилання) після перекладу.
Структурна цілісність
Жодним чином не змінює XML-структуру. Працює виключно у вузлі `<target>`, гарантуючи безпомилкове повторне імпортування файлу до початкового програмного забезпечення.
Інтеграція термінологічної бази
Завантажуйте TBX або Excel-термінологічні таблиці. AI-модуль пріоритетно використовує задану термінологію, забезпечуючи узгодженість перекладу професійної лексики.
Статусна інформованість
Розпізнавання атрибута `state` перекладних одиниць. Ви можете обирати переклад лише для записів зі статусом `new` або `needs-translation`, ігноруючи вже виконані.
Велика пропускна здатність для файлів
Підтримка пакетного завантаження та одночасної обробки. Незалежно від того, обробляються тисячі дрібних файлів чи сотні мегабайтів великих документів — забезпечено стабільність і високу швидкість виконання.
Контекстуально-усвідомлений переклад
Завдяки потужним можливостям LLM, переклад здійснюється на основі source-тексту та note-приміток, забезпечуючи автентичні результати, які перевершують традиційні машинні переклади.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Інтеграція з Trados/MemoQ
AI-плагін для CAT-інструментів. Миттєве попереднє перекладання експортованих XLIFF-пакетів істотно підвищує продуктивність перекладачів.
Angular/React i18n
Переклад XLIFF-файлів мов, згенерованих сучасними frontend-фреймворками. Точна обробка інтерполяційних виразів і HTML-тегів.
Багатомовне керування контентом
Обробка XLIFF-контенту, експортованого з CMS. Автоматизовані оновлення мультимовних сайтів і документації.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Сумісний з CAT-інструментами
Розроблено спеціально для професійних перекладацьких процесів. Згенеровані XLIFF-файли повністю відповідають галузевим стандартам і мають відмінну сумісність.
Безпека коду
Для XLIFF-файлів із кодовими фрагментами ми інтелектуально розпізнаємо та захищаємо змінні й синтаксичні конструкції.
Революція ефективності
Скоротіть цикл перекладу з днів до хвилин. Дозвольте розвитку вашого продукту більше не залежати від локалізації.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад