Переклад довідкової документації CHM, чіткий каталог, структура не порушена
Професійний переклад довідкової документації .chm, програмних посібників та файлів баз знань. O.Translator аналізує внутрішні розділи CHM, структуру каталогів та посилань, використовуючи мультимодельні GPT/Claude/Gemini для високоякісної локалізації.
Краще за традиційний CHM переклад
"Для програмних посібників, офлайн-довідок та корпоративних баз знань. O.Translator поглиблено обробляє вміст CHM, витягує текст розділів, навігаційний каталог та посилання між сторінками, зберігаючи оригінальну структуру знань під час AI-перекладу з використанням кількох моделей, що дозволяє швидко реалізувати багатомовну публікацію навіть старих версій довідкової документації."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Збереження структури каталогу
Розпізнає навігаційний каталог та ієрархію розділів CHM, після перекладу контент все ще організований за оригінальною структурою знань.
Обробка посилань на сторінки
Максимально зберігає зв'язки переходів між розділами, зменшує пошкоджені посилання та розриви в читанні після перекладу довідкової документації.
Семантичний переклад з кількома моделями
Агрегує моделі GPT, Claude, Gemini тощо, підбирає стабільніші формулювання відповідно до сценаріїв технічної документації, навчальних посібників або FAQ.
Узгодженість термінології
Поєднує обмеження термінологічної бази для назв продуктів, назв кнопок та команд, уникає розбіжностей у перекладі одного й того ж програмного концепту в різних розділах.
Сумісність із старим форматом
Для документів CHM, що все ще циркулюють у корпоративному та програмному секторах, зниження вартості попередньої обробки при локалізації застарілих матеріалів.
Онлайн попередній перегляд та перевірка
Спочатку перегляньте результати аналізу та перекладу, а потім вирішіть, чи завершувати переклад усього тексту — підходить для контролю якості складної довідкової документації.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Локалізація центру довідки програмного забезпечення
Безпосередня обробка історичних файлів довідки CHM, швидкий переклад описів продуктів, пояснень меню та операційних кроків на цільову мову.
Міграція корпоративної бази знань
Переклад внутрішніх навчальних матеріалів, процедурних норм та технічної документації зі збереженням ієрархії розділів для зручного перегляду командою за темами.
Повторне використання застарілих посібників
Немає потреби спочатку розпаковувати та впорядковувати HTML-файли, просто завантажте CHM, щоб архівні матеріали знову могли обслуговувати зарубіжних клієнтів.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Не тільки переклад окремих текстових фрагментів
Обробка вмісту з урахуванням структури довідкової документації, її розділів та посилань, а не як звичайного текстового файлу CHM.
Підходить для контексту технічної документації
Може обробляти команди, параметри, текст інтерфейсу та кроки виконання, зменшуючи ризик помилок у перекладі технічних посібників.
Корпоративні параметри безпеки
Підтримує SaaS та рішення для локального розгортання, відповідає вимогам compliance для внутрішніх баз знань та матеріалів підтримки клієнтів.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад