Прискорена перевірка перекладу: потужні можливості двомовного PDF

Завантаж двомовний PDF: твій переклад завжди під рукою

Онлайн-перевірка йде як по маслу, а от коли треба поділитися офлайн — глухий кут? Як же хочеться забрати з собою той ідеальний інтерфейс миттєвого порівняння оригіналу й перекладу з O.Translator!

Ми почули твої побажання! Щоб остаточно зняти всі обмеження онлайн-режиму, з радістю оголошуємо: O.Translator запускає абсолютно нову функцію — завантаження двомовних PDF!

Тепер ти можеш легко завантажити перекладений документ із збереженим точним форматуванням порівняння собі на комп’ютер. Чи ти летиш у нове місто, чи сидиш у кімнаті зі слабким інтернетом — якісний двомовний PDF завжди буде твоїм надійним помічником!

Хочеш отримати двомовний PDF? Це настільки просто, що важко повірити — всього два кроки!

Весь процес неймовірно простий: тобі майже не потрібно нічого вчити, щоб отримати гарно оформлений двомовний PDF із порівнянням.

Крок перший: перед перекладом обери свій улюблений спосіб перегляду

Коли ти надсилаєш PDF на переклад, побачиш нову опцію «Режим макета». Ми підготували для тебе два варіанти:

• Горизонтальний макет (порівняння ліворуч-праворуч): оригінал зліва, переклад справа. Це найкласичніший режим для перевірки — все видно з першого погляду! Ідеально підходить для ретельного постредагування.
• Вертикальне розташування (зверху-вниз): оригінал зверху, переклад знизу. Такий формат ідеально підходить для читання на смартфонах, планшетах та інших мобільних пристроях.

Сміливо обирай той варіант, який найкраще підходить саме тобі — залежно від твоїх потреб і ситуації!

Крок другий: після перекладу — завантажуй у будь-який момент одним кліком

Після завершення перекладу можливість завантажити двомовний PDF завжди під рукою:

1. Миттєве завантаження на сторінці перегляду: на сторінці з результатами перекладу з’явиться кнопка “Завантажити двомовний PDF”. Натискай — і файл одразу створюється, щоб ти міг швидко переглянути або поділитися ним.

   

2. Завжди під рукою в історії: випадково пропустив сторінку попереднього перегляду? Взагалі не проблема. У списку історії перекладів у твоєму акаунті ти завжди знайдеш потрібний файл і зможеш легко завантажити його двомовну версію.

   

Горизонтально чи вертикально: який вигляд тобі більше до вподоби?

Різні макети створені для різних сценаріїв перегляду. Давай подивимось, як це працює на практиці, щоб ти міг знайти найкращий варіант саме для себе!

Горизонтальний макет: створений для детальної перевірки

Це найзрозуміліший режим порівняння ліворуч-праворуч, який ідеально підходить для покрокової перевірки на широкому екрані комп’ютера. У цьому макеті жодна відмінність між словами не залишиться непоміченою — це улюблений вибір професіоналів, які прагнуть ідеальної якості перекладу.

Вертикальне розташування: ідеальний вибір для читання на ходу та друку

Вертикальне розташування більше відповідає нашим звичним способам читання документів. Чи гортатимеш ти документ на телефоні або планшеті, чи захочеш роздрукувати його для нотаток і підкреслень — цей формат завжди подарує максимально плавний і природний досвід читання.

Фішка для справжніх профі: Хочеш, щоб вертикальне розташування миттєво стало бок-о-бок? Легко! Просто відкрий свій PDF у професійній програмі, наприклад, Adobe Acrobat Reader, і в меню “Вигляд” обери режим “Двосторінковий перегляд” або “Розворот”. Твій вертикальний PDF одразу стане зручним для перегляду на широкому екрані!

Твій професіоналізм завжди на висоті — навіть офлайн!

Потрібно співпрацювати з командою над перевіркою перекладу чи просто хочеш зберегти документ для себе? Нова функція завантаження двомовного PDF подарує тобі зручність і професійний вигляд, яких ти ще не бачив!Ми впевнені: найкращі технології повинні так само легко вписуватися у твій робочий процес.

Чого чекаєш? Заходь прямо зараз у O.Translator онлайн-перекладач, завантажуй документ і спробуй цю потужну новинку, яка піднесе твій робочий процес на новий рівень!