Перевод архивов ZIP комиксов, автоматическая вставка текста — всё в одном процессе
Профессиональный перевод архивов комиксов (.zip). Автоматическое распознавание текста в облаках, интеллектуальное удаление оригинала и замещение переведённым текстом. Поддержка восстановления фона (In-painting) и пакетной обработки.
Лучше традиционного перевода ZIP
"Специально разработано для локализации и чтения комиксов. O.Translator позволяет напрямую обрабатывать ZIP-архивы с изображениями комиксов. Используя технологии компьютерного зрения на базе искусственного интеллекта, автоматически распознаёт диалоговые облака, удаляет оригинальный текст, восстанавливает фон и вставляет перевод, обеспечивая профессиональный уровень перевода комиксов."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальное распознавание диалоговых облаков
Работа без необходимости ручного выделения областей. AI автоматически определяет диалоговые облака, рамки и текстовые вставки в манге, точно выделяя зоны для перевода.
Восстановление фона без потери качества
Уникальная технология In-painting. После удаления оригинального текста система автоматически интеллектуально восстанавливает фон с учетом окружающей текстуры, избавляя от неэстетичных белых пятен.
Автоматическое восстановление адаптивной верстки
Перевод получился слишком длинным? Система автоматически регулирует размер шрифта и переносы строк, подбирая оптимальное оформление, чтобы текст гармонично вписался в облачко.
Пакетная обработка целых томов
Загрузите ZIP-архив, содержащий сотни изображений. Система осуществляет пакетную обработку по порядку имен файлов, позволяя выполнить перевод всего тома за один раз.
Распознавание вертикального текста
Оптимизация специально для японской манги. Точное распознавание и перевод вертикального японского текста, с учетом порядка чтения и обеспечением логической последовательности диалогов.
Персонализация тона персонажа
Интеграция с большими языковыми моделями позволяет глубже понимать контекст комикса и передавать разговорные реплики, отражающие индивидуальность героев.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Группа по переводу манги
Значительное повышение эффективности первичного перевода. Автоматическое выполнение встраивания текста и базового перевода позволяет команде сосредоточиться на профессиональной редактуре и оформлении.
Персональное чтение манги
Чтение оригинальной манги больше не представляет сложности. Загружайте ZIP-архивы японской или американской манги и получайте готовый перевод одним кликом — обновления доступны без ожидания.
Многоязычный выпуск
Обязательный инструмент для выхода манги на международный рынок. Оперативный перевод авторских работ на различные языки с возможностью тестирования отклика зарубежной аудитории.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Визуальный перевод
В отличие от традиционного перевода документов, мы осуществляем перевод на основе визуальной обработки изображений. Обрабатываются именно изображения, а на выходе пользователь получает профессионально отредактированные визуальные материалы.
Автоматизация вставки текста
Решена самая трудоёмкая часть перевода комиксов — процесс «вставки текста». От очистки реплик до наполнения их переводом — все этапы полностью автоматизированы.
Гибкая оплата по изображению
Прозрачная и понятная ценовая политика. Оплата осуществляется в зависимости от количества обработанных изображений, благодаря чему стоимость перевода каждой страницы комикса полностью контролируема.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод