Перевод YAML‑документов — идеальное сохранение структуры данных
Профессиональный перевод файлов .yaml. Поддержка перевода Rails i18n, документации Swagger API и различных конфигурационных файлов. Интеллектуальное распознавание пар ключ-значение, защита переменных и комментариев.
Лучше традиционного перевода YAML
"YAML — один из самых популярных форматов сериализации данных в современной разработке программного обеспечения. O.Translator предоставляет высокоточные услуги по переводу YAML. Будь то API‑документация, языковые пакеты или системные конфигурации — мы обеспечиваем точный перевод текста при неизменно строгом соблюдении структуры данных и синтаксических норм."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Абсолютная защита ключей
Парсер автоматически блокирует ключи словарей YAML. Перевод осуществляетcя только для значений вне зависимости от глубины вложенности, что обеспечивает правильную индексацию данных приложением.
Поддержка якорей и ссылок
Интеллектуальная обработка якорей (&anchor) и ссылок (*alias) в YAML. Гарантируется сохранение логики повторного использования данных в переведённом файле.
Защита переменных для многоязычности
Для различных фреймворков (например, Rails, Spring) автоматически распознаются плейсхолдеры, такие как `%{name}` или `{0}`, которые сохраняются при переводе.
Перевод скаляров и списков
Система способна поэлементно извлекать и переводить как простые строковые скаляры, так и сложные списки объектов, не допуская потери информации.
Настройка терминологической базы
Загружайте глоссарий для унификации профессиональной терминологии в API-документации или конфигурационных файлах. Это гарантирует точность и единообразие технических терминов.
Высокоскоростная пакетная обработка
Поддерживается загрузка папок с большим количеством файлов .yaml. Благодаря параллельной обработке AI, локализация всего проекта занимает всего несколько минут.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Интернационализация Rails
Оперативный перевод файлов локализации Ruby on Rails (.yaml). Массовое создание мультиязычных ресурсов сайта с сохранением переменных интерполяции.
Swagger/OpenAPI
Выполняем перевод полей `description` и `summary` в определениях API. Сделайте вашу документацию интерфейсов максимально удобной для специалистов по всему миру.
CMS — система управления контентом
Выполняйте перевод файлов данных CMS с хранением содержимого на основе YAML (например, Netlify CMS). Обеспечивается многоязычная публикация контента.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Гарантия отсутствия синтаксических ошибок
Создаваемые нами YAML-файлы проходят строгую синтаксическую проверку, полностью исключая типичные переводческие ошибки — такие как потеря двоеточий или нарушение отступов.
Эксперты по API-документации
Оптимизировано специально для Swagger/OpenAPI. Переводятся только человекочитаемые описания; определения схем и имена параметров не затрагиваются.
Оплата по факту использования
Нет необходимости приобретать дорогостоящие платформы для управления локализацией. Оплата производится за количество символов — это гибко, эффективно и идеально подходит для команд, работающих по принципу agile.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод