Перевод Excel-таблиц без малейших потерь данных и логики
Профессиональный перевод электронных таблиц .xls. Эксклюзивная технология «защиты формул» переводит только текст, полностью сохраняя вычислительную логику. Поддержка перевода нескольких листов, обновления диаграмм и перевода комментариев к ячейкам.
Лучше традиционного перевода XLS
"Разработано специально для данных с высокой плотностью. O.Translator понимает ключевую ценность электронных таблиц. При переводе .xls-файлов мы интеллектуально блокируем все формулы и функции (например, =SUM, VLOOKUP), переводя только текстовый контент и обеспечивая безупречную работу вашей модели данных и вычислительной логики после перевода."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальная защита формул
Это наш ключевой принцип. Автоматическое распознавание функций =SUM, IF, VLOOKUP и других; формульная логика не переводится, что гарантирует сохранение возможности вычислений в таблице.
Точное сохранение структуры ячеек
Будь то объединённые ячейки, закреплённые области или индивидуально заданная высота строк и ширина столбцов, перевод строго сохраняет физическую структуру исходной таблицы — никакой дополнительной корректировки не требуется.
Массовый перевод нескольких рабочих листов (Sheet)
Нет необходимости разделять файл. Загрузите файл .xls — мы мгновенно переведём все рабочие листы (вкладки), корректно обработав все перекрёстные ссылки между ними.
Перевод комментариев к ячейкам
Беспрепятственная коммуникация. Система автоматически обнаруживает и переводит комментарии (Comments), скрытые в правом верхнем углу ячейки, воссоздавая контекст совместной работы с данными.
Глубокая интеграция с диаграммами
При переводе исходных данных автоматически обновляются заголовки, координатные оси и легенды связанных диаграмм. Это обеспечивает бесшовную локализацию результатов визуализации данных.
Оптимизация для обработки больших объемов данных
Специально оптимизировано для обработки крупных таблиц, включающих десятки тысяч строк. Высокопроизводительный движок гарантирует быстрый перевод крупных файлов без сбоев и потери данных.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Международная финансовая отчетность
Точный перевод названий статей и примечаний. Абсолютная защита финансовых расчетных формул, полная гарантия баланса в бухгалтерском балансе.
Список складских запасов продукции
Быстрая локализация большого объёма информации по SKU. Сохранение формата спецификаций, пакетная обработка тысяч строк данных.
Инженерная таблица параметров
Внимательное отношение к техническим параметрам. Перевод профессиональных терминов с учетом терминологического глоссария, сохранение единиц измерения и расчетной логики.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Перевод с пониманием структуры данных
Мы не просто переводим текст, а действительно понимаем структуру данных. Интеллектуально различаем заголовки, данные и формулы, что позволяет избежать ошибок при переводе ключевых значений.
Поддержка устаревших форматов XLS
Преобразование в XLSX не требуется. Нативная поддержка формата Excel 97-2003 позволяет легко интегрировать даже устаревшие данные в глобальные бизнес-процессы.
Гибкое управление терминологией
Поддерживается загрузка терминологических глоссариев. Обеспечивается высокая согласованность наименований моделей и специализированной лексики в тысячах ячеек.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод